1 Corinthians 15.47 (Geneva) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthly: the second man is the lord from heauen. |
the first man adam he was natural, the second spiritual, the first of the earth earthly, the second, the lord from heaven |
True |
0.836 |
0.886 |
4.855 |
1 Corinthians 15.47 (ODRV) |
1 corinthians 15.47: the first man of earth, earthly: the second man from heauen, heauenly. |
the first man adam he was natural, the second spiritual, the first of the earth earthly, the second, the lord from heaven. the apostle. 1 cor. 15. speaks of adam in innocency as the common head of al man-kind, he was of the earth earthly, and in way of distinction the second adam was the lord from heaven; he brings all heavenly glory |
False |
0.835 |
0.73 |
7.661 |
1 Corinthians 15.47 (AKJV) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthy: the second man is the lord from heauen. |
the first man adam he was natural, the second spiritual, the first of the earth earthly, the second, the lord from heaven |
True |
0.832 |
0.881 |
3.834 |
1 Corinthians 15.47 (Geneva) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthly: the second man is the lord from heauen. |
the first man adam he was natural, the second spiritual, the first of the earth earthly, the second, the lord from heaven. the apostle. 1 cor. 15. speaks of adam in innocency as the common head of al man-kind, he was of the earth earthly, and in way of distinction the second adam was the lord from heaven; he brings all heavenly glory |
False |
0.816 |
0.916 |
10.349 |
1 Corinthians 15.47 (AKJV) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthy: the second man is the lord from heauen. |
the first man adam he was natural, the second spiritual, the first of the earth earthly, the second, the lord from heaven. the apostle. 1 cor. 15. speaks of adam in innocency as the common head of al man-kind, he was of the earth earthly, and in way of distinction the second adam was the lord from heaven; he brings all heavenly glory |
False |
0.812 |
0.911 |
8.969 |
1 Corinthians 15.47 (Tyndale) |
1 corinthians 15.47: the fyrst man is of the erth erthy: the seconde man is the lorde from heaven. |
the first man adam he was natural, the second spiritual, the first of the earth earthly, the second, the lord from heaven |
True |
0.812 |
0.69 |
1.699 |
1 Corinthians 15.47 (ODRV) |
1 corinthians 15.47: the first man of earth, earthly: the second man from heauen, heauenly. |
the first man adam he was natural, the second spiritual, the first of the earth earthly, the second, the lord from heaven |
True |
0.798 |
0.708 |
3.376 |
1 Corinthians 15.47 (Vulgate) |
1 corinthians 15.47: primus homo de terra, terrenus: secundus homo de caelo, caelestis. |
the first man adam he was natural, the second spiritual, the first of the earth earthly, the second, the lord from heaven. the apostle. 1 cor. 15. speaks of adam in innocency as the common head of al man-kind, he was of the earth earthly, and in way of distinction the second adam was the lord from heaven; he brings all heavenly glory |
False |
0.785 |
0.173 |
0.725 |
1 Corinthians 15.47 (Tyndale) |
1 corinthians 15.47: the fyrst man is of the erth erthy: the seconde man is the lorde from heaven. |
the first man adam he was natural, the second spiritual, the first of the earth earthly, the second, the lord from heaven. the apostle. 1 cor. 15. speaks of adam in innocency as the common head of al man-kind, he was of the earth earthly, and in way of distinction the second adam was the lord from heaven; he brings all heavenly glory |
False |
0.777 |
0.683 |
5.622 |
1 Corinthians 15.47 (Vulgate) |
1 corinthians 15.47: primus homo de terra, terrenus: secundus homo de caelo, caelestis. |
the first man adam he was natural, the second spiritual, the first of the earth earthly, the second, the lord from heaven |
True |
0.751 |
0.217 |
0.0 |
Ecclesiasticus 33.10 (AKJV) |
ecclesiasticus 33.10: and all men are from the ground, and adam was created of earth. |
speaks of adam in innocency as the common head of al man-kind, he was of the earth earthly |
True |
0.739 |
0.498 |
0.0 |
1 Corinthians 15.47 (AKJV) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthy: the second man is the lord from heauen. |
speaks of adam in innocency as the common head of al man-kind, he was of the earth earthly, and in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.736 |
0.887 |
3.103 |
1 Corinthians 15.47 (Geneva) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthly: the second man is the lord from heauen. |
speaks of adam in innocency as the common head of al man-kind, he was of the earth earthly, and in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.727 |
0.897 |
4.021 |
1 Corinthians 15.47 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.47: the second man is the lord from heauen. |
in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.72 |
0.927 |
2.706 |
1 Corinthians 15.47 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.47: the second man is the lord from heauen. |
in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.72 |
0.927 |
2.706 |
1 Corinthians 15.47 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.47: the seconde man is the lorde from heaven. |
in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.716 |
0.87 |
1.505 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.708 |
0.515 |
2.054 |
1 Corinthians 15.40 (Geneva) |
1 corinthians 15.40: there are also heauenly bodies, and earthly bodies: but the glorie of the heauenly is one, and the glorie of the earthly is another. |
the first man adam he was natural, the second spiritual, the first of the earth earthly, the second, the lord from heaven. the apostle. 1 cor. 15. speaks of adam in innocency as the common head of al man-kind, he was of the earth earthly, and in way of distinction the second adam was the lord from heaven; he brings all heavenly glory |
False |
0.707 |
0.182 |
2.664 |
1 Corinthians 15.47 (ODRV) |
1 corinthians 15.47: the first man of earth, earthly: the second man from heauen, heauenly. |
speaks of adam in innocency as the common head of al man-kind, he was of the earth earthly, and in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.7 |
0.58 |
2.628 |
1 Corinthians 15.47 (Tyndale) |
1 corinthians 15.47: the fyrst man is of the erth erthy: the seconde man is the lorde from heaven. |
speaks of adam in innocency as the common head of al man-kind, he was of the earth earthly, and in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.694 |
0.701 |
2.228 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.676 |
0.345 |
0.0 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.676 |
0.318 |
0.0 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.672 |
0.398 |
0.0 |
1 Corinthians 15.47 (ODRV) |
1 corinthians 15.47: the first man of earth, earthly: the second man from heauen, heauenly. |
in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.662 |
0.457 |
1.057 |
John 3.31 (AKJV) |
john 3.31: hee that commeth from aboue, is aboue all: hee that is of the earth, is earthly, and speaketh of the earth: hee that cometh from heauen is aboue all: |
speaks of adam in innocency as the common head of al man-kind, he was of the earth earthly, and in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.642 |
0.764 |
0.974 |
John 3.31 (ODRV) |
john 3.31: he that commeth from aboue, is aboue al. he that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. he that commeth from heauen, is aboue al. |
speaks of adam in innocency as the common head of al man-kind, he was of the earth earthly, and in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.633 |
0.524 |
3.624 |
John 3.31 (AKJV) |
john 3.31: hee that commeth from aboue, is aboue all: hee that is of the earth, is earthly, and speaketh of the earth: hee that cometh from heauen is aboue all: |
the first man adam he was natural, the second spiritual, the first of the earth earthly, the second, the lord from heaven |
True |
0.629 |
0.627 |
1.236 |
John 3.31 (Geneva) |
john 3.31: hee that is come from an hie, is aboue all: he that is of the earth, is of the earth, and speaketh of the earth: hee that is come from heauen, is aboue all. |
speaks of adam in innocency as the common head of al man-kind, he was of the earth earthly, and in way of distinction the second adam was the lord from heaven |
True |
0.613 |
0.551 |
0.264 |
John 3.31 (ODRV) |
john 3.31: he that commeth from aboue, is aboue al. he that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. he that commeth from heauen, is aboue al. |
the first man adam he was natural, the second spiritual, the first of the earth earthly, the second, the lord from heaven |
True |
0.606 |
0.388 |
0.485 |