Matthew 6.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.25: therfore i saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. |
you are very solicitous for the flesh, what you shall eat and drink, and what you shall put on |
True |
0.7 |
0.783 |
2.919 |
Matthew 6.25 (Vulgate) |
matthew 6.25: ideo dico vobis, ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. nonne anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum? |
you are very solicitous for the flesh, what you shall eat and drink, and what you shall put on |
True |
0.683 |
0.172 |
0.0 |
Matthew 6.25 (ODRV) - 0 |
matthew 6.25: therefore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate, neither for your body what rayment you shal out on. |
you are very solicitous for the flesh, what you shall eat and drink, and what you shall put on |
True |
0.676 |
0.523 |
0.0 |
Matthew 6.25 (Geneva) - 1 |
matthew 6.25: nor yet for your body, what ye shall put on. |
you are very solicitous for the flesh, what you shall eat and drink, and what you shall put on |
True |
0.669 |
0.794 |
2.532 |
Matthew 6.25 (AKJV) |
matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: is not the life more then meate? and the body then raiment? |
you are very solicitous for the flesh, what you shall eat and drink, and what you shall put on |
True |
0.662 |
0.773 |
2.775 |
Matthew 6.25 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.25: therfore i saye vnto you be not carefull for your lyfe what ye shall eate or what ye shall drincke nor yet for youre body what ye shall put on. |
you are very solicitous for the flesh, what you shall eat and drink |
True |
0.649 |
0.79 |
0.789 |
Romans 13.14 (Geneva) |
romans 13.14: but put yee on the lord jesus christ, and take no thought for the flesh, to fulfill the lustes of it. |
you are very solicitous for the flesh, what you shall eat and drink, and what you shall put on |
True |
0.646 |
0.401 |
1.74 |
Luke 12.22 (ODRV) - 1 |
luke 12.22: therfore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate; |
you are very solicitous for the flesh, what you shall eat and drink |
True |
0.635 |
0.826 |
0.0 |
Matthew 6.25 (Geneva) - 0 |
matthew 6.25: therefore i say vnto you, be not carefull for your life, what ye shall eate, or what ye shall drinke: |
you are very solicitous for the flesh, what you shall eat and drink |
True |
0.63 |
0.863 |
0.741 |
Matthew 6.25 (ODRV) - 0 |
matthew 6.25: therefore i say to you, be not careful for your life, what you shal eate, neither for your body what rayment you shal out on. |
you are very solicitous for the flesh, what you shall eat and drink |
True |
0.624 |
0.721 |
0.0 |
Romans 13.14 (AKJV) |
romans 13.14: but put yee on the lord iesus christ, and make not prouision for the flesh, to fulfill the lusts thereof. |
you are very solicitous for the flesh, what you shall eat and drink, and what you shall put on |
True |
0.623 |
0.452 |
1.62 |
Matthew 6.25 (AKJV) |
matthew 6.25: therfore i say vnto you, take no thought for your life, what yee shall eate, or what ye shall drinke, nor yet for your body, what yee shall put on: is not the life more then meate? and the body then raiment? |
you are very solicitous for the flesh, what you shall eat and drink |
True |
0.616 |
0.758 |
0.751 |