Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
but he gave it to all, saying, drink, and eat ye all of it. a third thing that is to be observed for the institution, of this |
False |
0.71 |
0.779 |
0.828 |
Matthew 26.27 (Vulgate) |
matthew 26.27: et accipiens calicem, gratias egit: et dedit illis, dicens: bibite ex hoc omnes. |
but he gave it to all, saying, drink, and eat ye all of it. a third thing that is to be observed for the institution, of this |
False |
0.709 |
0.175 |
0.0 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
but he gave it to all, saying, drink |
True |
0.708 |
0.748 |
1.439 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
but he gave it to all, saying, drink, and eat ye all of it. a third thing that is to be observed for the institution, of this |
False |
0.692 |
0.859 |
0.866 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
but he gave it to all, saying, drink |
True |
0.69 |
0.88 |
0.864 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
but he gave it to all, saying, drink, and eat ye all of it. a third thing that is to be observed for the institution, of this |
False |
0.69 |
0.795 |
0.866 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
but he gave it to all, saying, drink |
True |
0.683 |
0.798 |
0.864 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
but he gave it to all, saying, drink, and eat ye all of it. a third thing that is to be observed for the institution, of this |
False |
0.682 |
0.612 |
1.747 |
Matthew 26.27 (Vulgate) |
matthew 26.27: et accipiens calicem, gratias egit: et dedit illis, dicens: bibite ex hoc omnes. |
but he gave it to all, saying, drink |
True |
0.68 |
0.216 |
0.0 |
Mark 14.23 (Tyndale) |
mark 14.23: and he toke the cup gave thankes and gave it to them and they all dranke of it. |
but he gave it to all, saying, drink |
True |
0.679 |
0.598 |
2.045 |
Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
but he gave it to all, saying, drink |
True |
0.678 |
0.812 |
0.827 |
Mark 14.23 (AKJV) |
mark 14.23: and he tooke the cup, and when he had giuen thanks, he gaue it to them: and they all dranke of it. |
but he gave it to all, saying, drink |
True |
0.662 |
0.558 |
0.0 |
Mark 14.23 (Geneva) |
mark 14.23: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, gaue it to them: and they all dranke of it. |
but he gave it to all, saying, drink |
True |
0.659 |
0.505 |
0.0 |