Exodus 17.2 (Wycliffe) - 1 |
exodus 17.2: to whiche moises answeride, what chiden ye ayens me, and whi tempten ye the lord? |
and moses said unto them, why chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse |
True |
0.828 |
0.475 |
0.206 |
Exodus 17.2 (Geneva) |
exodus 17.2: wherefore the people contended with moses, and sayde, giue vs water that we may drinke. and moses sayde vnto them, why contende yee with me? wherefore do ye tempt the lord? |
and moses said unto them, why chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse, and the people thirsted there for water, |
False |
0.793 |
0.79 |
3.254 |
Exodus 17.2 (AKJV) |
exodus 17.2: wherefore the people did chide with moses and said, giue vs water that wee may drinke. and moses said vnto them, why chide you with mee? wherefore doe ye tempt the lord ? |
and moses said unto them, why chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse, and the people thirsted there for water, |
False |
0.786 |
0.899 |
5.358 |
Exodus 17.2 (ODRV) |
exodus 17.2: who chiding against moyses, said: geue vs water, that we may drinke. to whom moyses answered: why chide you against me? wherfore doe you tempt our lord? |
and moses said unto them, why chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse |
True |
0.778 |
0.877 |
2.268 |
Exodus 17.2 (Geneva) - 2 |
exodus 17.2: wherefore do ye tempt the lord? |
chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse |
True |
0.778 |
0.849 |
1.659 |
Exodus 17.2 (AKJV) - 2 |
exodus 17.2: wherefore doe ye tempt the lord ? |
chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse |
True |
0.777 |
0.834 |
1.583 |
Exodus 17.2 (Geneva) - 2 |
exodus 17.2: wherefore do ye tempt the lord? |
and moses said unto them, why chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse |
True |
0.759 |
0.794 |
1.884 |
Exodus 17.2 (ODRV) - 4 |
exodus 17.2: wherfore doe you tempt our lord? |
chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse |
True |
0.758 |
0.89 |
0.694 |
Exodus 17.2 (AKJV) - 2 |
exodus 17.2: wherefore doe ye tempt the lord ? |
and moses said unto them, why chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse |
True |
0.758 |
0.7 |
1.802 |
Exodus 17.2 (ODRV) |
exodus 17.2: who chiding against moyses, said: geue vs water, that we may drinke. to whom moyses answered: why chide you against me? wherfore doe you tempt our lord? |
and moses said unto them, why chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse, and the people thirsted there for water, |
False |
0.725 |
0.822 |
3.437 |
Judith 8.11 (Douay-Rheims) |
judith 8.11: and who are you that tempt the lord? |
chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse |
True |
0.682 |
0.492 |
0.768 |
Exodus 17.2 (Wycliffe) |
exodus 17.2: whiche puple chidde ayens moises, and seide, yyue thou water to vs, that we drynke. to whiche moises answeride, what chiden ye ayens me, and whi tempten ye the lord? |
and moses said unto them, why chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse, and the people thirsted there for water, |
False |
0.682 |
0.224 |
0.523 |
Exodus 17.3 (Geneva) |
exodus 17.3: so the people thirsted there for water, and the people murmured against moses, and said, wherefore hast thou thus brought vs out of egypt to kill vs and our children and our cattel with thirst? |
the people thirsted there for water, |
True |
0.667 |
0.91 |
0.75 |
Exodus 17.3 (AKJV) |
exodus 17.3: and the people thirsted there for water, and the people murmured against moses, and said, wherefore is this that thou hast brought vs vp out of egypt, to kill vs and our children, and our cattell with thirst? |
the people thirsted there for water, |
True |
0.648 |
0.907 |
0.737 |
Judith 8.11 (Vulgate) |
judith 8.11: et qui estis vos, qui tentatis dominum? |
chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse |
True |
0.621 |
0.35 |
0.0 |
Exodus 17.2 (Wycliffe) |
exodus 17.2: whiche puple chidde ayens moises, and seide, yyue thou water to vs, that we drynke. to whiche moises answeride, what chiden ye ayens me, and whi tempten ye the lord? |
chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse |
True |
0.619 |
0.719 |
0.126 |
Exodus 17.3 (Geneva) |
exodus 17.3: so the people thirsted there for water, and the people murmured against moses, and said, wherefore hast thou thus brought vs out of egypt to kill vs and our children and our cattel with thirst? |
and moses said unto them, why chide you with me? wherefore do you tempt the lord? and in the third verse, and the people thirsted there for water, |
False |
0.611 |
0.606 |
3.775 |