Ecclesiasticus 31.3 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 31.3: the rich man hath laboured in gathering riches together, and when he resteth he shall be filled with his goods. |
thus the rich man *akes up in his riches |
True |
0.8 |
0.192 |
1.254 |
Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
speaks *o his soul, take thine ease, thou *ast much goods laid up for many *ears |
True |
0.719 |
0.7 |
0.587 |
Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
speaks *o his soul, take thine ease, thou *ast much goods laid up for many *ears |
True |
0.704 |
0.849 |
2.019 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
speaks *o his soul, take thine ease, thou *ast much goods laid up for many *ears |
True |
0.696 |
0.848 |
0.74 |
Proverbs 18.11 (AKJV) |
proverbs 18.11: the rich mans wealth is his strong citie: and as an high wall in his owne conceit. |
thus the rich man *akes up in his riches |
True |
0.682 |
0.397 |
0.254 |
Proverbs 18.11 (Geneva) |
proverbs 18.11: the rich mans riches are his strong citie: and as an hie wall in his imagination. |
thus the rich man *akes up in his riches |
True |
0.679 |
0.346 |
0.621 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
speaks *o his soul, take thine ease, thou *ast much goods laid up for many *ears |
True |
0.668 |
0.869 |
2.266 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
thus the rich man *akes up in his riches, and speaks *o his soul, take thine ease, thou *ast much goods laid up for many *ears |
False |
0.653 |
0.609 |
0.691 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
thus the rich man *akes up in his riches, and speaks *o his soul, take thine ease, thou *ast much goods laid up for many *ears |
False |
0.628 |
0.722 |
1.823 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
thus the rich man *akes up in his riches, and speaks *o his soul, take thine ease, thou *ast much goods laid up for many *ears |
False |
0.61 |
0.504 |
2.051 |