Early English Printed Sermons


A sermon preached at the funeral of Mr. James Lordel who was buried at St. Magnus Church March 27, 1694 by Lilly Butler.

Butler, Charles, d. 1647
Publisher: Printed for Brabazon Aylmer
Place of Publication: London
Publication Year: 1694
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A30729 ESTC ID: R30263 STC ID: B6279
Subject Headings: Funeral sermons; Lordel, James, d. 1694; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 137 located on Page 15

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord. In vain? No, it shall be abundantly recompenced with a great and inestimable reward. forasmuch as you know that your labour is not in vain in the Lord. In vain? No, it shall be abundantly recompensed with a great and inestimable reward. av c-acp pn22 vvb cst po22 n1 vbz xx p-acp j p-acp dt n1. p-acp j? uh-dx, pn31 vmb vbi av-j vvn p-acp dt j cc j n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.58; 1 Corinthians 15.58 (ODRV); 1 Corinthians 15.58 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.58 (Tyndale) 1 corinthians 15.58: therfore my deare brethren be ye stedfast and unmovable alwayes ryche in the workes of the lorde for as moch as ye knowe how that youre labour is not in vayne in the lorde. forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord. in vain? no, it shall be abundantly recompenced with a great and inestimable reward False 0.679 0.795 0.138
1 Corinthians 15.58 (AKJV) 1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be yee stedfast, vnmoueable, alwayes abounding in the worke of the lord, forasmuch as you know that your labour is not in vaine in the lord. forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord. in vain? no, it shall be abundantly recompenced with a great and inestimable reward False 0.669 0.915 1.35
1 Corinthians 15.58 (Geneva) 1 corinthians 15.58: therefore my beloued brethren, be ye stedfast, vnmoueable, aboundant alwayes in the worke of the lord, forasmuch as ye knowe that your labour is not in vaine in the lord. forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord. in vain? no, it shall be abundantly recompenced with a great and inestimable reward False 0.669 0.904 0.351
1 Corinthians 15.58 (ODRV) 1 corinthians 15.58: therfore, my beloued brethren be stable and vnmoueable; abounding in the worke of our lord alwaies, knowing that your labour is not vaine in our lord. forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord. in vain? no, it shall be abundantly recompenced with a great and inestimable reward False 0.615 0.743 0.365
1 Corinthians 15.58 (Vulgate) 1 corinthians 15.58: itaque fratres mei dilecti, stabiles estote, et immobiles: abundantes in opere domini semper, scientes quod labor vester non est inanis in domino. forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord. in vain? no, it shall be abundantly recompenced with a great and inestimable reward False 0.603 0.54 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers