Early English Printed Sermons


A sermon preached at the funeral of Mr. James Lordel who was buried at St. Magnus Church March 27, 1694 by Lilly Butler.

Butler, Charles, d. 1647
Publisher: Printed for Brabazon Aylmer
Place of Publication: London
Publication Year: 1694
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A30729 ESTC ID: R30263 STC ID: B6279
Subject Headings: Funeral sermons; Lordel, James, d. 1694; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 86 located on Page 10

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For as that approacheth, so your redemption draweth nigh. In your Father's house there are many mansions, and the Blessed Jesus is gone before to prepare a place for you, and yet a little while, and he will come again, and receive you unto himself, that where he is, there ye may be also. For as that Approaches, so your redemption draws High. In your Father's house there Are many mansions, and the Blessed jesus is gone before to prepare a place for you, and yet a little while, and he will come again, and receive you unto himself, that where he is, there you may be also. c-acp c-acp cst vvz, av po22 n1 vvz av-j. p-acp po22 ng1 n1 pc-acp vbr d n2, cc dt j-vvn np1 vbz vvn a-acp pc-acp vvi dt n1 p-acp pn22, cc av dt j n1, cc pns31 vmb vvi av, cc vvb pn22 p-acp px31, cst c-crq pns31 vbz, a-acp pn22 vmb vbi av.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 14.2 (AKJV); John 14.3 (ODRV); Luke 21.28 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 21.28 (Geneva) - 1 luke 21.28: for your redemption draweth neere. for as that approacheth, so your redemption draweth nigh True 0.836 0.905 2.546
John 14.2 (AKJV) - 0 john 14.2: in my fathers house are many mansions; in your father's house there are many mansions True 0.833 0.944 1.833
John 14.2 (ODRV) - 0 john 14.2: in my fathers house there be many mansions. in your father's house there are many mansions True 0.827 0.938 1.833
John 14.2 (Tyndale) - 0 john 14.2: in my fathers housse are many mansions. in your father's house there are many mansions True 0.81 0.918 0.917
John 14.2 (Geneva) - 0 john 14.2: in my fathers house are many dwelling places: in your father's house there are many mansions True 0.799 0.892 0.863
Luke 21.28 (ODRV) - 1 luke 21.28: because your redemption is at hand. for as that approacheth, so your redemption draweth nigh True 0.79 0.65 1.526
John 14.2 (Vulgate) - 0 john 14.2: in domo patris mei mansiones multae sunt; in your father's house there are many mansions True 0.752 0.789 0.0
Luke 21.28 (AKJV) luke 21.28: and when these things begin to come to passe, then looke vp, and lift vp your heads, for your redemptiou draweth nigh. for as that approacheth, so your redemption draweth nigh True 0.705 0.749 2.496
John 14.3 (ODRV) - 1 john 14.3: i come againe and wil take you to my self, that where i am, you also may be. receive you unto himself, that where he is, there ye may be also True 0.701 0.889 0.0
John 14.2 (Tyndale) john 14.2: in my fathers housse are many mansions. if it were not so i wolde have tolde you. i go to prepare a place for you. in your father's house there are many mansions, and the blessed jesus is gone before to prepare a place for you, and yet a little while, and he will come again, and receive you unto himself, that where he is, there ye may be also True 0.7 0.773 2.038
John 14.2 (AKJV) john 14.2: in my fathers house are many mansions; if it were not so, i would haue told you: i goe to prepare a place for you. in your father's house there are many mansions, and the blessed jesus is gone before to prepare a place for you, and yet a little while, and he will come again, and receive you unto himself, that where he is, there ye may be also True 0.692 0.818 3.156
John 14.3 (Geneva) john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. receive you unto himself, that where he is, there ye may be also True 0.688 0.907 0.22
John 14.3 (Tyndale) john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. receive you unto himself, that where he is, there ye may be also True 0.687 0.862 0.213
John 14.2 (ODRV) john 14.2: in my fathers house there be many mansions. if not, i would haue told you, because i goe to prepare you a place. in your father's house there are many mansions, and the blessed jesus is gone before to prepare a place for you, and yet a little while, and he will come again, and receive you unto himself, that where he is, there ye may be also True 0.686 0.83 3.156
John 14.3 (AKJV) john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. receive you unto himself, that where he is, there ye may be also True 0.684 0.911 0.22
John 14.3 (Tyndale) john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. in your father's house there are many mansions, and the blessed jesus is gone before to prepare a place for you, and yet a little while, and he will come again, and receive you unto himself, that where he is, there ye may be also True 0.683 0.573 2.17
John 14.3 (Geneva) john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. in your father's house there are many mansions, and the blessed jesus is gone before to prepare a place for you, and yet a little while, and he will come again, and receive you unto himself, that where he is, there ye may be also True 0.682 0.769 2.256
John 14.3 (AKJV) john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. in your father's house there are many mansions, and the blessed jesus is gone before to prepare a place for you, and yet a little while, and he will come again, and receive you unto himself, that where he is, there ye may be also True 0.674 0.791 2.256
John 14.3 (ODRV) john 14.3: and if i goe, and prepare you a place: i come againe and wil take you to my self, that where i am, you also may be. in your father's house there are many mansions, and the blessed jesus is gone before to prepare a place for you, and yet a little while, and he will come again, and receive you unto himself, that where he is, there ye may be also True 0.674 0.592 1.635
1 Thessalonians 5.2 (AKJV) 1 thessalonians 5.2: for your selues knowe perfectly that the day of the lord so commeth as a thiefe in the night. for as that approacheth, so your redemption draweth nigh True 0.673 0.263 0.0
John 14.2 (Geneva) john 14.2: in my fathers house are many dwelling places: if it were not so, i would haue tolde you: i go to prepare a place for you. in your father's house there are many mansions, and the blessed jesus is gone before to prepare a place for you, and yet a little while, and he will come again, and receive you unto himself, that where he is, there ye may be also True 0.672 0.532 2.174
John 14.2 (Wycliffe) john 14.2: in the hous of my fadir ben many dwellyngis; if ony thing lesse, y hadde seid to you, for y go to make redi to you a place. in your father's house there are many mansions True 0.651 0.393 0.0
John 14.3 (Tyndale) john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. where he is, there ye may be also True 0.642 0.854 0.232
Luke 21.28 (Tyndale) luke 21.28: when these thinges begyn to come to passe: then loke vp and lifte vp youre heddes for youre redempcion draweth neye. for as that approacheth, so your redemption draweth nigh True 0.642 0.488 0.728
John 14.3 (Geneva) john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. where he is, there ye may be also True 0.634 0.881 0.241
John 14.3 (ODRV) - 1 john 14.3: i come againe and wil take you to my self, that where i am, you also may be. where he is, there ye may be also True 0.629 0.838 0.0
John 14.3 (AKJV) john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. where he is, there ye may be also True 0.628 0.882 0.241
Hebrews 10.37 (Geneva) hebrews 10.37: for yet a very litle while, and hee that shall come, will come, and will not tary. yet a little while True 0.61 0.668 0.0
John 14.2 (Tyndale) john 14.2: in my fathers housse are many mansions. if it were not so i wolde have tolde you. i go to prepare a place for you. for as that approacheth, so your redemption draweth nigh. in your father's house there are many mansions, and the blessed jesus is gone before to prepare a place for you, and yet a little while, and he will come again, and receive you unto himself, that where he is, there ye may be also False 0.605 0.637 0.753
Hebrews 10.37 (ODRV) hebrews 10.37: for yet a litle and a very litle while, he that is to come, wil come, and wil not slacke. yet a little while True 0.605 0.623 0.0
John 14.3 (Wycliffe) john 14.3: and if y go, and make redi to you a place, eftsoones y come, and y schal take you to my silf, that where y am, ye be. where he is, there ye may be also True 0.602 0.385 0.217




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers