John 5.8 (Tyndale) - 1 |
john 5.8: ryse take vp thy beed and walke. |
and he hears, surge, ambula, arise, and walk |
False |
0.772 |
0.171 |
0.0 |
John 5.8 (Vulgate) |
john 5.8: dicit ei jesus: surge, tolle grabatum tuum et ambula. |
and he hears, surge, ambula, arise, and walk |
False |
0.764 |
0.655 |
3.442 |
John 5.8 (Vulgate) |
john 5.8: dicit ei jesus: surge, tolle grabatum tuum et ambula. |
and he hears, surge, ambula, arise |
True |
0.707 |
0.701 |
2.63 |
John 5.8 (ODRV) |
john 5.8: iesvs saith to him: arise, take vp thy bed, and walke. |
and he hears, surge, ambula, arise, and walk |
False |
0.701 |
0.723 |
2.069 |
John 5.8 (Geneva) |
john 5.8: iesus said vnto him, rise: take vp thy bed, and walke. |
and he hears, surge, ambula, arise, and walk |
False |
0.692 |
0.717 |
0.0 |
John 5.8 (AKJV) |
john 5.8: iesus sayth vnto him, rise, take vp thy bed, and walke. |
and he hears, surge, ambula, arise, and walk |
False |
0.683 |
0.771 |
0.0 |
John 5.8 (Tyndale) |
john 5.8: and iesus sayde vnto him: ryse take vp thy beed and walke. |
and he hears, surge, ambula, arise |
True |
0.671 |
0.282 |
0.0 |
John 5.8 (ODRV) |
john 5.8: iesvs saith to him: arise, take vp thy bed, and walke. |
and he hears, surge, ambula, arise |
True |
0.666 |
0.691 |
1.441 |
John 5.8 (Geneva) |
john 5.8: iesus said vnto him, rise: take vp thy bed, and walke. |
and he hears, surge, ambula, arise |
True |
0.656 |
0.663 |
0.0 |
John 5.8 (AKJV) |
john 5.8: iesus sayth vnto him, rise, take vp thy bed, and walke. |
and he hears, surge, ambula, arise |
True |
0.647 |
0.727 |
0.0 |
Acts 14.9 (ODRV) |
acts 14.9: he said with a loud voice: stand vp right on thy feet. and he leaped & walked. |
and he hears, surge, ambula, arise, and walk |
False |
0.637 |
0.449 |
0.0 |
Acts 14.10 (Geneva) |
acts 14.10: said with a loude voyce, stand vpright on thy feete. and he leaped vp, and walked. |
and he hears, surge, ambula, arise, and walk |
False |
0.626 |
0.453 |
0.0 |