John 18.36 (AKJV) - 1 |
john 18.36: if my kingdome were of this world, then would my seruants fight, that i should not be deliuered to the iewes: |
-- if my kingdom were of this world, then would my servants fight that i should not be deliver'd to the jews if the kingdom, which i have been promoting ever since i was born into the world, |
True |
0.794 |
0.962 |
4.948 |
John 18.36 (Geneva) - 1 |
john 18.36: if my kingdome were of this worlde, my seruants would surely fight, that i should not be deliuered to the iewes: |
-- if my kingdom were of this world, then would my servants fight that i should not be deliver'd to the jews if the kingdom, which i have been promoting ever since i was born into the world, |
True |
0.772 |
0.948 |
1.922 |
John 18.36 (ODRV) - 2 |
john 18.36: if my kingdom were of this world, my ministers verily would striue that i should not be deliuered to the iewes. |
-- if my kingdom were of this world, then would my servants fight that i should not be deliver'd to the jews if the kingdom, which i have been promoting ever since i was born into the world, |
True |
0.763 |
0.93 |
5.374 |
John 18.36 (Tyndale) - 2 |
john 18.36: yf my kyngdome were of this worlde then wolde my ministres suerly fight that i shuld not be delyvered to the iewes but now is my kyngdome not from hence. |
-- if my kingdom were of this world, then would my servants fight that i should not be deliver'd to the jews if the kingdom, which i have been promoting ever since i was born into the world, |
True |
0.761 |
0.873 |
1.659 |
John 18.36 (Wycliffe) |
john 18.36: jhesus answeride, my kingdom is not of this world; if my kingdom were of this world, my mynystris schulden stryue, that y schulde not be takun to the jewis; but now my kingdom is not here. |
-- if my kingdom were of this world, then would my servants fight that i should not be deliver'd to the jews if the kingdom, which i have been promoting ever since i was born into the world, |
True |
0.718 |
0.506 |
6.839 |
John 18.36 (Vulgate) - 2 |
john 18.36: si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer judaeis: |
-- if my kingdom were of this world, then would my servants fight that i should not be deliver'd to the jews if the kingdom, which i have been promoting ever since i was born into the world, |
True |
0.704 |
0.194 |
0.0 |