Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
take up his cross and follow me |
True |
0.87 |
0.955 |
3.241 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
(if any one will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.861 |
0.958 |
0.269 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
(if any one will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.825 |
0.81 |
0.0 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
(if any one will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.8 |
0.943 |
0.235 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
(if any one will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.794 |
0.879 |
0.11 |
Luke 9.23 (ODRV) - 1 |
luke 9.23: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
(if any one will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.79 |
0.953 |
0.26 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
take up his cross and follow me |
True |
0.769 |
0.912 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
(if any one will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.749 |
0.522 |
0.0 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
take up his cross and follow me |
True |
0.736 |
0.942 |
2.626 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
(if any one will come after me, let him deny himself |
True |
0.711 |
0.921 |
0.627 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
(if any one will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.701 |
0.897 |
0.156 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
(if any one will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.698 |
0.937 |
0.251 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
(if any one will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me |
False |
0.697 |
0.931 |
0.251 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
take up his cross and follow me |
True |
0.694 |
0.93 |
2.279 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
(if any one will come after me, let him deny himself |
True |
0.678 |
0.905 |
0.155 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
(if any one will come after me, let him deny himself |
True |
0.677 |
0.917 |
0.547 |
Matthew 10.38 (Tyndale) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. |
take up his cross and follow me |
True |
0.665 |
0.885 |
0.0 |
Matthew 10.38 (ODRV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. |
take up his cross and follow me |
True |
0.641 |
0.903 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
(if any one will come after me, let him deny himself |
True |
0.639 |
0.68 |
0.0 |
Matthew 10.38 (Geneva) |
matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. |
take up his cross and follow me |
True |
0.626 |
0.898 |
0.0 |
Matthew 10.38 (AKJV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. |
take up his cross and follow me |
True |
0.624 |
0.907 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Tyndale) |
matthew 16.24: iesus then sayde to his disciples. if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
(if any one will come after me, let him deny himself |
True |
0.609 |
0.301 |
0.0 |