Luke 22.42 (Geneva) - 0 |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: |
or that humane instinct should dictate that petition, father if thou wilt, let this cup pass from me |
False |
0.752 |
0.74 |
1.053 |
Luke 22.42 (Tyndale) - 1 |
luke 22.42: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. |
or that humane instinct should dictate that petition, father if thou wilt, let this cup pass from me |
False |
0.748 |
0.611 |
1.632 |
Mark 14.36 (Tyndale) |
mark 14.36: and he sayd: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. neverthelesse not that i will but that thou wilt be done. |
or that humane instinct should dictate that petition, father if thou wilt, let this cup pass from me |
False |
0.713 |
0.345 |
1.334 |
Luke 22.42 (ODRV) - 1 |
luke 22.42: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. |
or that humane instinct should dictate that petition, father if thou wilt, let this cup pass from me |
False |
0.712 |
0.722 |
1.152 |
Mark 14.36 (AKJV) |
mark 14.36: and he said, abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: neuerthelesse, not that i will, but what thou wilt. |
or that humane instinct should dictate that petition, father if thou wilt, let this cup pass from me |
False |
0.699 |
0.365 |
1.287 |
Mark 14.36 (Geneva) |
mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. |
or that humane instinct should dictate that petition, father if thou wilt, let this cup pass from me |
False |
0.693 |
0.447 |
1.287 |
Luke 22.42 (AKJV) |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
or that humane instinct should dictate that petition, father if thou wilt, let this cup pass from me |
False |
0.687 |
0.643 |
1.498 |