Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and, if we seek first the kingdom of heaven, and its righteousness, all these things shall be added unto us |
False |
0.81 |
0.927 |
1.599 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and, if we seek first the kingdom of heaven, and its righteousness, all these things shall be added unto us |
False |
0.779 |
0.9 |
1.599 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
and, if we seek first the kingdom of heaven, and its righteousness, all these things shall be added unto us |
False |
0.755 |
0.787 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and, if we seek first the kingdom of heaven, and its righteousness, all these things shall be added unto us |
False |
0.752 |
0.829 |
1.988 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
we seek first the kingdom of heaven |
True |
0.751 |
0.792 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
and, if we seek first the kingdom of heaven, and its righteousness, all these things shall be added unto us |
False |
0.737 |
0.212 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
we seek first the kingdom of heaven |
True |
0.722 |
0.823 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
and, if we seek first the kingdom of heaven, and its righteousness, all these things shall be added unto us |
False |
0.713 |
0.832 |
2.948 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
and, if we seek first the kingdom of heaven, and its righteousness, all these things shall be added unto us |
False |
0.71 |
0.72 |
0.0 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
and, if we seek first the kingdom of heaven, and its righteousness, all these things shall be added unto us |
False |
0.704 |
0.783 |
2.068 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
we seek first the kingdom of heaven |
True |
0.701 |
0.656 |
0.0 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
we seek first the kingdom of heaven |
True |
0.696 |
0.762 |
1.704 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
we seek first the kingdom of heaven |
True |
0.692 |
0.824 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
we seek first the kingdom of heaven |
True |
0.686 |
0.825 |
0.0 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
we seek first the kingdom of heaven |
True |
0.676 |
0.684 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
we seek first the kingdom of heaven |
True |
0.675 |
0.768 |
1.635 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
and, if we seek first the kingdom of heaven, and its righteousness, all these things shall be added unto us |
False |
0.642 |
0.324 |
0.374 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
we seek first the kingdom of heaven |
True |
0.627 |
0.402 |
0.0 |