1 John 4.19 (ODRV) |
1 john 4.19: let vs therfore loue god, because god first hath loued vs. |
after saint john, nos ergo diligamus deum, quoniam prior dilexit nos, let us therefore love god, because god first loved us |
False |
0.902 |
0.83 |
3.868 |
1 John 4.19 (ODRV) |
1 john 4.19: let vs therfore loue god, because god first hath loued vs. |
prior dilexit nos, let us therefore love god |
True |
0.841 |
0.744 |
2.036 |
1 John 4.19 (Vulgate) |
1 john 4.19: nos ergo diligamus deum, quoniam deus prior dilexit nos. |
after saint john, nos ergo diligamus deum, quoniam prior dilexit nos, let us therefore love god, because god first loved us |
False |
0.826 |
0.941 |
8.68 |
1 John 4.19 (Vulgate) |
1 john 4.19: nos ergo diligamus deum, quoniam deus prior dilexit nos. |
prior dilexit nos, let us therefore love god |
True |
0.814 |
0.915 |
3.243 |
1 John 4.19 (Vulgate) |
1 john 4.19: nos ergo diligamus deum, quoniam deus prior dilexit nos. |
after saint john, nos ergo diligamus deum |
True |
0.799 |
0.847 |
6.983 |
1 John 4.19 (ODRV) |
1 john 4.19: let vs therfore loue god, because god first hath loued vs. |
after saint john, nos ergo diligamus deum |
True |
0.775 |
0.759 |
0.265 |
1 John 4.21 (Vulgate) |
1 john 4.21: et hoc mandatum habemus a deo: ut qui diligit deum, diligat et fratrem suum. |
after saint john, nos ergo diligamus deum |
True |
0.768 |
0.228 |
1.09 |
1 John 4.21 (ODRV) |
1 john 4.21: and this commandement we haue from god: that he which loueth god, loue also his brother. |
after saint john, nos ergo diligamus deum |
True |
0.753 |
0.279 |
0.288 |
1 John 4.21 (AKJV) |
1 john 4.21: and this commandement haue we from him, that he who loueth god, loue his brother also. |
after saint john, nos ergo diligamus deum |
True |
0.74 |
0.283 |
0.3 |
1 John 4.19 (AKJV) |
1 john 4.19: we loue him: because hee first loued vs. |
after saint john, nos ergo diligamus deum, quoniam prior dilexit nos, let us therefore love god, because god first loved us |
False |
0.724 |
0.673 |
0.069 |
1 John 4.21 (Geneva) |
1 john 4.21: and this commandement haue we of him, that he that loueth god, should loue his brother also. |
after saint john, nos ergo diligamus deum |
True |
0.719 |
0.284 |
0.3 |
1 John 4.19 (Tyndale) |
1 john 4.19: we love him for he loved vs fyrst. |
after saint john, nos ergo diligamus deum |
True |
0.718 |
0.218 |
0.329 |
1 John 4.19 (Geneva) |
1 john 4.19: we loue him, because he loued vs first. |
after saint john, nos ergo diligamus deum, quoniam prior dilexit nos, let us therefore love god, because god first loved us |
False |
0.711 |
0.555 |
0.072 |
1 John 4.19 (Geneva) |
1 john 4.19: we loue him, because he loued vs first. |
after saint john, nos ergo diligamus deum |
True |
0.696 |
0.487 |
0.345 |
1 John 4.19 (AKJV) |
1 john 4.19: we loue him: because hee first loued vs. |
after saint john, nos ergo diligamus deum |
True |
0.692 |
0.442 |
0.329 |
1 John 4.19 (AKJV) |
1 john 4.19: we loue him: because hee first loued vs. |
prior dilexit nos, let us therefore love god |
True |
0.674 |
0.305 |
0.0 |
1 John 4.11 (Vulgate) |
1 john 4.11: carissimi, si sic deus dilexit nos: et nos debemus alterutrum diligere. |
prior dilexit nos, let us therefore love god |
True |
0.641 |
0.693 |
1.606 |