1 Thessalonians 5.23 (AKJV) - 0 |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.942 |
0.949 |
3.807 |
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
the very god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.921 |
0.967 |
4.441 |
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) |
1 thessalonians 5.23: and the very god of peace sanctifie you wholly: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
the very god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ. amen. the end |
False |
0.913 |
0.961 |
4.441 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) - 0 |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.908 |
0.941 |
1.217 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
the very god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.904 |
0.942 |
2.423 |
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) - 0 |
1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.894 |
0.843 |
1.17 |
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) |
1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: that your whole spirit, and soule and body without blame may be presurued in the comming of our lord iesvs christ. |
the very god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.894 |
0.754 |
2.318 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) |
1 thessalonians 5.23: nowe the very god of peace sanctifie you throughout: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
the very god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ. amen. the end |
False |
0.89 |
0.93 |
2.423 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ |
the very god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.89 |
0.855 |
1.562 |
1 Thessalonians 5.23 (ODRV) |
1 thessalonians 5.23: and the god of peace himself sanctifie you in al things: that your whole spirit, and soule and body without blame may be presurued in the comming of our lord iesvs christ. |
the very god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ. amen. the end |
False |
0.879 |
0.746 |
2.318 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.873 |
0.936 |
1.217 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.23: the very god of peace sanctifie you thorow out. and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ |
the very god of peace sanctifie you wholly, and i pray god your whole spirit, and soul, and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ. amen. the end |
False |
0.864 |
0.777 |
1.562 |
2 Thessalonians 3.16 (Geneva) |
2 thessalonians 3.16: now the lord himselfe of peace giue you peace alwayes by all meanes. the lord be with you all. |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.787 |
0.497 |
0.676 |
2 Thessalonians 3.16 (AKJV) |
2 thessalonians 3.16: now the lord of peace himselfe, giue you peace alwayes, by all meanes. the lord be with you all. |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.784 |
0.4 |
0.676 |
2 Thessalonians 3.16 (Tyndale) |
2 thessalonians 3.16: the very lorde of peace geve you peace all wayes by all meanes. the lorde be with you all. |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.778 |
0.823 |
0.693 |
1 Thessalonians 5.23 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.23: ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia: ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu domini nostri jesu christi servetur. |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.77 |
0.524 |
0.0 |
2 Thessalonians 3.16 (ODRV) |
2 thessalonians 3.16: and the lord of peace himself giue you euerlasting peace in euery place. our lord be with you al. |
the very god of peace sanctifie you wholly |
False |
0.767 |
0.345 |
0.66 |
1 Corinthians 1.8 (ODRV) |
1 corinthians 1.8: who also wil confirme you vnto the end without crime, in the day of the comming of our lord iesvs christ. |
body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.754 |
0.182 |
0.729 |
1 Corinthians 1.8 (AKJV) |
1 corinthians 1.8: who shall also confirme you vnto the end, that yee may be blamelesse in the day of our lord iesus christ. |
body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.737 |
0.551 |
0.729 |
1 Corinthians 1.8 (Geneva) |
1 corinthians 1.8: who shall also confirme you vnto the ende, that ye may be blamelesse, in the day of our lord iesus christ. |
body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.737 |
0.51 |
0.729 |
1 Thessalonians 5.23 (Tyndale) - 1 |
1 thessalonians 5.23: and i praye god that youre whole sprete soulse and body be kept fautlesse vnto the comynge of oure lorde iesus christ |
i pray god your whole spirit |
True |
0.734 |
0.79 |
0.231 |
1 Corinthians 1.8 (Tyndale) |
1 corinthians 1.8: which shall streght you vnto the ende that ye maye be blamelesse in the daye of oure lorde iesus christ. |
body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.731 |
0.433 |
0.135 |
1 Timothy 6.14 (ODRV) |
1 timothy 6.14: that thou keep the commandement without spot, blamelesse vnto the comming of our lord iesvs christ. |
body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.716 |
0.709 |
0.752 |
1 Thessalonians 5.23 (Geneva) - 1 |
1 thessalonians 5.23: and i pray god that your whole spirite and soule and body, may be kept blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
i pray god your whole spirit |
True |
0.71 |
0.84 |
0.761 |
1 Thessalonians 5.23 (AKJV) - 1 |
1 thessalonians 5.23: and i pray god your whole spirit, and soule, and body be preserued blamelesse vnto the comming of our lord iesus christ. |
i pray god your whole spirit |
True |
0.702 |
0.886 |
1.66 |
1 Timothy 6.14 (Geneva) |
1 timothy 6.14: that thou keepe this commandement without spot, and vnrebukeable, vntill the appearing of our lord iesus christ, |
body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.697 |
0.278 |
0.729 |
1 Timothy 6.14 (AKJV) |
1 timothy 6.14: that thou keepe this commandement without spot, vnrebukeable, vntill the appearing of our lord iesus christ. |
body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ |
True |
0.687 |
0.306 |
0.729 |