Matthew 22.37 (ODRV) - 1 |
matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
the command indeed is, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.781 |
0.793 |
4.508 |
Matthew 22.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.37: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
the command indeed is, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.781 |
0.663 |
4.628 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
the command indeed is, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.78 |
0.844 |
5.265 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
the command indeed is, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.776 |
0.849 |
5.322 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
the command indeed is, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.766 |
0.744 |
7.803 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
the command indeed is, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.758 |
0.739 |
5.629 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
the command indeed is, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.758 |
0.739 |
5.629 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
the command indeed is, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.747 |
0.292 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
the command indeed is, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.726 |
0.228 |
1.405 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
the command indeed is, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c |
True |
0.718 |
0.231 |
1.477 |
Matthew 22.37 (Tyndale) |
matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
the command indeed is, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c. which if it were perfectly performed, might, perhaps, exclude the *ise of hope or feare; but let mee see that man that ever did so love god |
False |
0.623 |
0.347 |
12.831 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
the command indeed is, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, &c. which if it were perfectly performed, might, perhaps, exclude the *ise of hope or feare; but let mee see that man that ever did so love god |
False |
0.603 |
0.645 |
12.96 |