Acts 17.31 (AKJV) |
acts 17.31: because hee hath appointed a day in the which he will iudge the world in righteousnesse, by that man whom hee hath ordeined, whereof he hath giuen assurance vnto all men, in that he hath raised him from the dead. |
god hath appointed a day, wherein hee will judge the world, by that man, whom hee hath appointed |
True |
0.71 |
0.935 |
1.954 |
Acts 17.31 (ODRV) |
acts 17.31: for that he hath appointed a day wherein he wil iudge the world in equitie, by a man whom he hath appointed, giuing al men faith, raising him vp from the dead. |
god hath appointed a day, wherein hee will judge the world, by that man, whom hee hath appointed |
True |
0.71 |
0.903 |
1.516 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
but he ascended into heaven, &c |
True |
0.706 |
0.919 |
0.389 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
but he ascended into heaven, &c |
True |
0.705 |
0.897 |
2.991 |
Acts 17.31 (Geneva) |
acts 17.31: because hee hath appoynted a day in the which he wil iudge the world in righteousnes, by that man whome hee hath appoynted, whereof he hath giuen an assurance to all men, in that hee hath raised him from the dead. |
god hath appointed a day, wherein hee will judge the world, by that man, whom hee hath appointed |
True |
0.699 |
0.929 |
1.618 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
but he ascended into heaven, &c |
True |
0.692 |
0.89 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
but he ascended into heaven, &c |
True |
0.689 |
0.896 |
0.34 |
Acts 17.31 (Tyndale) |
acts 17.31: because he hath apoynted a daye in the which he will iudge the worlde acordynge to ryghtewesses by that man whom he hath apoynted and hath offered faith to all men after that he had raysed him from deeth. |
god hath appointed a day, wherein hee will judge the world, by that man, whom hee hath appointed |
True |
0.684 |
0.837 |
0.692 |
Ephesians 4.10 (Vulgate) |
ephesians 4.10: qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut impleret omnia. |
but he ascended into heaven, &c |
True |
0.683 |
0.572 |
0.0 |
Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
but he ascended into heaven, &c |
True |
0.672 |
0.875 |
0.418 |
1 Peter 4.5 (AKJV) |
1 peter 4.5: who shal giue accompt to him that is ready to iudge the quicke & the dead. |
and from thence he shall come to judge the quicke and the dead, saies our creed |
True |
0.665 |
0.652 |
0.254 |
Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
but he ascended into heaven, &c |
True |
0.659 |
0.886 |
0.403 |
Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
but he ascended into heaven, &c |
True |
0.656 |
0.836 |
0.389 |
1 Peter 4.5 (Geneva) |
1 peter 4.5: which shall giue accounts to him, that is readie to iudge quicke and dead. |
and from thence he shall come to judge the quicke and the dead, saies our creed |
True |
0.651 |
0.544 |
0.511 |
Ephesians 4.10 (Tyndale) |
ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. |
but he ascended into heaven, &c |
True |
0.648 |
0.845 |
0.435 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
but he ascended into heaven, &c |
True |
0.637 |
0.71 |
0.0 |
Acts 17.31 (AKJV) |
acts 17.31: because hee hath appointed a day in the which he will iudge the world in righteousnesse, by that man whom hee hath ordeined, whereof he hath giuen assurance vnto all men, in that he hath raised him from the dead. |
but he ascended into heaven, &c. and from thence he shall come to judge the quicke and the dead, saies our creed. god hath appointed a day, wherein hee will judge the world, by that man, whom hee hath appointed |
False |
0.636 |
0.88 |
1.128 |
Acts 17.31 (Geneva) |
acts 17.31: because hee hath appoynted a day in the which he wil iudge the world in righteousnes, by that man whome hee hath appoynted, whereof he hath giuen an assurance to all men, in that hee hath raised him from the dead. |
but he ascended into heaven, &c. and from thence he shall come to judge the quicke and the dead, saies our creed. god hath appointed a day, wherein hee will judge the world, by that man, whom hee hath appointed |
False |
0.625 |
0.877 |
1.095 |
Acts 17.31 (ODRV) |
acts 17.31: for that he hath appointed a day wherein he wil iudge the world in equitie, by a man whom he hath appointed, giuing al men faith, raising him vp from the dead. |
but he ascended into heaven, &c. and from thence he shall come to judge the quicke and the dead, saies our creed. god hath appointed a day, wherein hee will judge the world, by that man, whom hee hath appointed |
False |
0.624 |
0.831 |
1.067 |