1 Corinthians 6.3 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.3: know you not that we shal iudge angels? |
for so the apostle addes in the next verse, know you not, that we shall judge angels |
True |
0.815 |
0.869 |
0.733 |
1 Corinthians 6.3 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 6.3: know ye not that we shall iudge angels? |
for so the apostle addes in the next verse, know you not, that we shall judge angels |
True |
0.809 |
0.894 |
0.871 |
1 Corinthians 6.3 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 6.3: knowe ye not that we shall iudge the angels? |
for so the apostle addes in the next verse, know you not, that we shall judge angels |
True |
0.784 |
0.868 |
0.341 |
1 Corinthians 6.3 (AKJV) |
1 corinthians 6.3: know ye not that we shall iudge angels? how much more things that perteine to this life? |
but rather including the wicked angels, that is, the divels; for so the apostle addes in the next verse, know you not, that we shall judge angels? the argument rises by way of gradation, the saints may well bee allowed to judge your lesser matters of this life |
False |
0.771 |
0.811 |
3.669 |
1 Corinthians 6.3 (Geneva) |
1 corinthians 6.3: knowe ye not that we shall iudge the angels? howe much more, things that perteine to this life? |
but rather including the wicked angels, that is, the divels; for so the apostle addes in the next verse, know you not, that we shall judge angels? the argument rises by way of gradation, the saints may well bee allowed to judge your lesser matters of this life |
False |
0.761 |
0.784 |
3.089 |
1 Corinthians 6.3 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.3: know you not that we shal iudge angels? |
but rather including the wicked angels, that is, the divels; for so the apostle addes in the next verse, know you not, that we shall judge angels? the argument rises by way of gradation, the saints may well bee allowed to judge your lesser matters of this life |
False |
0.731 |
0.885 |
2.6 |
1 Corinthians 6.3 (Vulgate) |
1 corinthians 6.3: nescitis quoniam angelos judicabimus? quanto magis saecularia? |
but rather including the wicked angels, that is, the divels; for so the apostle addes in the next verse, know you not, that we shall judge angels? the argument rises by way of gradation, the saints may well bee allowed to judge your lesser matters of this life |
False |
0.695 |
0.19 |
0.0 |
1 Corinthians 6.2 (Geneva) |
1 corinthians 6.2: doe ye not knowe, that the saintes shall iudge the worlde? if the worlde then shalbe iudged by you, are ye vnworthie to iudge the smallest matters? |
but rather including the wicked angels, that is, the divels; for so the apostle addes in the next verse, know you not, that we shall judge angels? the argument rises by way of gradation, the saints may well bee allowed to judge your lesser matters of this life |
False |
0.694 |
0.727 |
1.155 |
1 Corinthians 6.2 (AKJV) |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the saints shall iudge the world? and if the world shalbe iudged by you, are ye vnworthy to iudge the smallest matters? |
but rather including the wicked angels, that is, the divels; for so the apostle addes in the next verse, know you not, that we shall judge angels? the argument rises by way of gradation, the saints may well bee allowed to judge your lesser matters of this life |
False |
0.689 |
0.784 |
2.939 |
1 Corinthians 6.2 (ODRV) |
1 corinthians 6.2: or know you not that the saints shal iudge of the world? and if the world shal be iudged by you: are you vnworthie to iudge of the least things? |
but rather including the wicked angels, that is, the divels; for so the apostle addes in the next verse, know you not, that we shall judge angels? the argument rises by way of gradation, the saints may well bee allowed to judge your lesser matters of this life |
False |
0.685 |
0.664 |
1.924 |
1 Corinthians 6.2 (Tyndale) |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the sainctes shall iudge the worlde? if the worlde shalbe iudged by you: are ye not good ynough to iudge smale trifles: |
but rather including the wicked angels, that is, the divels; for so the apostle addes in the next verse, know you not, that we shall judge angels? the argument rises by way of gradation, the saints may well bee allowed to judge your lesser matters of this life |
False |
0.67 |
0.526 |
0.441 |
1 Corinthians 6.4 (AKJV) |
1 corinthians 6.4: if then yee haue iudgements of things perteining to this life, set them to iudge who are least esteemed in the church. |
the argument rises by way of gradation, the saints may well bee allowed to judge your lesser matters of this life |
True |
0.669 |
0.521 |
1.339 |
1 Corinthians 6.2 (ODRV) |
1 corinthians 6.2: or know you not that the saints shal iudge of the world? and if the world shal be iudged by you: are you vnworthie to iudge of the least things? |
the argument rises by way of gradation, the saints may well bee allowed to judge your lesser matters of this life |
True |
0.664 |
0.6 |
1.297 |
1 Corinthians 6.3 (Tyndale) |
1 corinthians 6.3: knowe ye not how that we shall iudge the angles? how moche more maye we iudge thinges that partayne to the lyfe? |
but rather including the wicked angels, that is, the divels; for so the apostle addes in the next verse, know you not, that we shall judge angels? the argument rises by way of gradation, the saints may well bee allowed to judge your lesser matters of this life |
False |
0.661 |
0.327 |
0.082 |
1 Corinthians 6.2 (Geneva) |
1 corinthians 6.2: doe ye not knowe, that the saintes shall iudge the worlde? if the worlde then shalbe iudged by you, are ye vnworthie to iudge the smallest matters? |
the argument rises by way of gradation, the saints may well bee allowed to judge your lesser matters of this life |
True |
0.652 |
0.726 |
0.872 |
1 Corinthians 6.2 (AKJV) |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the saints shall iudge the world? and if the world shalbe iudged by you, are ye vnworthy to iudge the smallest matters? |
the argument rises by way of gradation, the saints may well bee allowed to judge your lesser matters of this life |
True |
0.642 |
0.714 |
2.082 |
1 Corinthians 6.2 (Tyndale) |
1 corinthians 6.2: do ye not know that the sainctes shall iudge the worlde? if the worlde shalbe iudged by you: are ye not good ynough to iudge smale trifles: |
the argument rises by way of gradation, the saints may well bee allowed to judge your lesser matters of this life |
True |
0.616 |
0.456 |
0.0 |