Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c |
True |
0.82 |
0.928 |
0.892 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c |
True |
0.814 |
0.791 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c |
True |
0.8 |
0.827 |
0.0 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c |
True |
0.784 |
0.916 |
0.77 |
Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c |
True |
0.743 |
0.722 |
0.735 |
Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c |
True |
0.732 |
0.728 |
0.768 |
Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c |
True |
0.708 |
0.335 |
0.0 |
Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c |
True |
0.686 |
0.685 |
0.705 |
Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c |
True |
0.681 |
0.771 |
3.814 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c. (what's that?) deny wife, children, learning, relations, comforts, he must be willing to go out of all |
False |
0.678 |
0.845 |
0.894 |
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c. (what's that?) deny wife, children, learning, relations, comforts, he must be willing to go out of all |
False |
0.677 |
0.417 |
0.0 |
Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c |
True |
0.667 |
0.798 |
0.768 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c. (what's that?) deny wife, children, learning, relations, comforts, he must be willing to go out of all |
False |
0.653 |
0.803 |
0.0 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c. (what's that?) deny wife, children, learning, relations, comforts, he must be willing to go out of all |
False |
0.638 |
0.838 |
0.772 |
Luke 14.33 (AKJV) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c. (what's that?) deny wife, children, learning, relations, comforts, he must be willing to go out of all |
False |
0.611 |
0.4 |
0.769 |
Luke 14.33 (Tyndale) |
luke 14.33: so lykewyse none of you that forsaketh not all that he hath can be my disciple. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c. (what's that?) deny wife, children, learning, relations, comforts, he must be willing to go out of all |
False |
0.61 |
0.431 |
0.805 |
Luke 14.33 (Geneva) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer hee be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
he that would be my disciple, let him deny himself, and take up his cross, &c. (what's that?) deny wife, children, learning, relations, comforts, he must be willing to go out of all |
False |
0.605 |
0.394 |
0.736 |