Early English Printed Sermons


The happinesse of those who sleep in Jesus, or, The benefit that comes to the dead bodies of the saints even while they are in the grave, sleeping in Jesus delivered in a sermon preached at the funeral of ... Lady Anne Waller, at the new church in Westminst[er], Oct. 31, 1661 : together with the testimony then given unto her / by Edm. Calamy ...

Calamy, Edmund, 1600-1666
Publisher: Printed by J H for Nathanael Webb
Place of Publication: London
Publication Year: 1662
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A32022 ESTC ID: R1658 STC ID: C255
Subject Headings: Funeral sermons; Sermons, English -- 17th century; Waller, Anne, d. 1661;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 107 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thus Christ saith of Lazarus, Our friend Lazarus sleepeth, but I go that I may awake him out of sleep. Thus christ Says of Lazarus, Our friend Lazarus Sleepeth, but I go that I may awake him out of sleep. av np1 vvz pp-f np1, po12 n1 np1 vvz, cc-acp pns11 vvb cst pns11 vmb vvi pno31 av pp-f n1.
Note 0 Joh. 11.11. John 11.11. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ecclesiasticus 30.17 (AKJV); John 11.11; John 11.11 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 11.11 (ODRV) - 2 john 11.11: lazarus our friend sleepeth; thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth True 0.874 0.944 3.962
John 11.11 (Tyndale) - 1 john 11.11: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awake him out of sleep False 0.87 0.928 0.762
John 11.11 (Vulgate) - 1 john 11.11: lazarus amicus noster dormit: thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth True 0.846 0.913 1.054
John 11.11 (AKJV) john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awake him out of sleep False 0.819 0.961 4.556
John 11.11 (Vulgate) john 11.11: haec ait, et post haec dixit eis: lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno excitem eum. thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awake him out of sleep False 0.817 0.487 0.531
John 11.11 (ODRV) john 11.11: these things he said; and after this he saith to them: lazarus our friend sleepeth; but i doe that i may raise him from sleep. thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awake him out of sleep False 0.795 0.928 4.43
John 11.11 (Geneva) john 11.11: these things spake he, and after, he said vnto them, our friend lazarus sleepeth: but i goe to wake him vp. thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awake him out of sleep False 0.793 0.939 2.006
John 11.11 (Wycliffe) john 11.11: he seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, lazarus, oure freend, slepith, but y go to reise hym fro sleep. thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awake him out of sleep False 0.729 0.529 1.511
John 11.14 (Wycliffe) john 11.14: thanne therfor jhesus seide to hem opynli, lazarus is deed; thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth True 0.729 0.512 0.875
John 11.11 (Tyndale) - 1 john 11.11: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth True 0.727 0.919 0.914
John 11.14 (Tyndale) john 11.14: then sayde iesus vnto the playnly lazarus is deed thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth True 0.718 0.586 0.956
John 11.11 (AKJV) john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth True 0.693 0.929 3.845
John 11.11 (Geneva) john 11.11: these things spake he, and after, he said vnto them, our friend lazarus sleepeth: but i goe to wake him vp. thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth True 0.685 0.933 2.879
John 11.11 (Tyndale) - 1 john 11.11: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. i go that i may awake him out of sleep True 0.684 0.897 0.0
John 11.14 (Geneva) john 11.14: then saide iesus vnto them plainely, lazarus is dead. thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth True 0.683 0.795 0.956
John 11.11 (Wycliffe) john 11.11: he seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, lazarus, oure freend, slepith, but y go to reise hym fro sleep. thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth True 0.675 0.766 0.675
John 11.14 (AKJV) john 11.14: then saide iesus vnto them plainly, lazarus is dead: thus christ saith of lazarus, our friend lazarus sleepeth True 0.67 0.795 0.956
John 11.11 (AKJV) john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. i go that i may awake him out of sleep True 0.642 0.939 0.733




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Joh. 11.11. John 11.11