John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
virtue. he illuminates every man that cometh into the world |
True |
0.773 |
0.525 |
0.0 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
virtue. he illuminates every man that cometh into the world |
True |
0.77 |
0.778 |
0.0 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
virtue. he illuminates every man that cometh into the world |
True |
0.763 |
0.801 |
0.931 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
virtue. he illuminates every man that cometh into the world |
True |
0.756 |
0.845 |
0.931 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
virtue. he illuminates every man that cometh into the world |
True |
0.754 |
0.804 |
0.931 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
and nothing is hid from his heat and virtue. he illuminates every man that cometh into the world |
False |
0.723 |
0.596 |
0.301 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
and nothing is hid from his heat and virtue. he illuminates every man that cometh into the world |
False |
0.717 |
0.508 |
0.0 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
and nothing is hid from his heat and virtue. he illuminates every man that cometh into the world |
False |
0.716 |
0.603 |
0.301 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
and nothing is hid from his heat and virtue. he illuminates every man that cometh into the world |
False |
0.715 |
0.672 |
0.301 |
John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
and nothing is hid from his heat and virtue. he illuminates every man that cometh into the world |
False |
0.702 |
0.256 |
0.0 |
John 12.46 (ODRV) |
john 12.46: i a light am come into this world: that euery one which beleeueth in me, may not remaine in darkenesse. |
virtue. he illuminates every man that cometh into the world |
True |
0.648 |
0.313 |
0.418 |