Early English Printed Sermons


The religion of Protestants a safe way to salvation, or, An answer to a book entituled, Mercy and truth, or, Charity maintain'd by Catholiques, which pretends to prove the contrary to which is added in this third impression The apostolical institution of episcopacy : as also IX sermons ... / by William Chillingworth ...

Chillingworth, William, 1602-1644
Publisher: Printed by E Cotes for J Clark and are to be sold by Thomas Thornicroft
Place of Publication: London
Publication Year: 1664
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A32857 ESTC ID: R20665 STC ID: C3884A_PARTIAL
Subject Headings: Catholic Church -- Controversial literature; Episcopacy; Knott, Edward, 1582-1656. -- Mercy and truth; Protestantism; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1968 located on Page 75

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For, saith S. John, This is the victory whereby ye overcome the world, even your Faith. For, Says S. John, This is the victory whereby you overcome the world, even your Faith. c-acp, vvz n1 np1, d vbz dt n1 c-crq pn22 vvb dt n1, av po22 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 5.4 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 5.4 (ODRV) - 1 1 john 5.4: and this is the victorie which ouercommeth the world, our faith. for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world, even your faith False 0.866 0.808 1.724
1 John 5.4 (Geneva) - 1 1 john 5.4: and this is that victorie that hath ouercome this world, euen our faith. for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world, even your faith False 0.859 0.83 1.582
1 John 5.4 (Tyndale) - 1 1 john 5.4: and this is the victory that overcometh the worlde even oure fayth. for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world, even your faith False 0.859 0.806 2.614
1 John 5.4 (Vulgate) - 1 1 john 5.4: et haec est victoria, quae vincit mundum, fides nostra. for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world, even your faith False 0.786 0.571 0.322
1 John 5.4 (ODRV) - 1 1 john 5.4: and this is the victorie which ouercommeth the world, our faith. for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world True 0.777 0.77 1.126
1 John 5.4 (Tyndale) - 1 1 john 5.4: and this is the victory that overcometh the worlde even oure fayth. for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world True 0.772 0.713 3.037
1 John 5.4 (AKJV) 1 john 5.4: for whatsoeuer is borne of god, ouercommeth the world, and this is the victorie that ouercommeth the world, euen our faith. for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world, even your faith False 0.767 0.752 1.502
1 John 5.4 (Geneva) - 1 1 john 5.4: and this is that victorie that hath ouercome this world, euen our faith. for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world True 0.763 0.665 1.042
1 John 5.4 (Vulgate) - 1 1 john 5.4: et haec est victoria, quae vincit mundum, fides nostra. for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world True 0.709 0.5 0.469
John 16.33 (Wycliffe) - 1 john 16.33: in the world ye schulen haue disese, but trust ye, y haue ouercomun the world. for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world True 0.7 0.333 2.428
1 John 5.4 (AKJV) 1 john 5.4: for whatsoeuer is borne of god, ouercommeth the world, and this is the victorie that ouercommeth the world, euen our faith. for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world True 0.696 0.665 1.103
1 John 5.5 (ODRV) 1 john 5.5: who is he that ouercommeth the world, but he that beleeueth that iesvs is the sonne of god? for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world, even your faith False 0.641 0.499 0.722
1 John 5.5 (AKJV) 1 john 5.5: who is he that ouercommeth the world, but he that beleeueth that iesus is the sonne of god? for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world, even your faith False 0.638 0.491 0.722
1 John 5.5 (Geneva) 1 john 5.5: who is it that ouercommeth this world, but he which beleeueth that iesus is that sonne of god? for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world, even your faith False 0.638 0.461 0.722
John 16.33 (AKJV) john 16.33: these things i haue spoken vnto you, that in me ye might haue peace, in the world ye shall haue tribulation: but be of good cheare, i haue ouercome the world. for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world True 0.635 0.449 2.113
John 16.33 (Geneva) john 16.33: these thinges haue i spoken vnto you, that in me ye might haue peace: in the world ye shall haue affliction, but be of good comfort: i haue ouercome the world. for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world True 0.621 0.427 2.113
John 16.33 (ODRV) john 16.33: these things i haue spoken to you, that in me you may haue peace. in the world you shal haue distresse, but haue confidence, i haue ouercome the world. for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world True 0.608 0.34 1.02
1 John 5.5 (Tyndale) 1 john 5.5: who is it that overcommeth the worlde: but he which beleveth that iesus is the sonne of god? for, saith s. john, this is the victory whereby ye overcome the world, even your faith False 0.604 0.439 0.361




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers