| Luke 24.47 (AKJV) |
luke 24.47: and that repentance and remission of sinnes should be preached in his name, among all nations, beginning at hierusalem. |
that ( ) repentance and remission of sins should be preached in his name |
True |
0.725 |
0.894 |
1.104 |
| Luke 24.47 (Geneva) |
luke 24.47: and that repentance, and remission of sinnes should be preached in his name among all nations, beginning at hierusalem. |
that ( ) repentance and remission of sins should be preached in his name |
True |
0.721 |
0.895 |
1.104 |
| Luke 24.47 (Tyndale) |
luke 24.47: and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at ierusalem. |
that ( ) repentance and remission of sins should be preached in his name |
True |
0.716 |
0.869 |
0.389 |
| Luke 24.47 (ODRV) |
luke 24.47: and pennance to be preached in his name and remission of sinnes vnto al nations, beginning from hierusalem. |
that ( ) repentance and remission of sins should be preached in his name |
True |
0.71 |
0.869 |
0.389 |
| Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
-- thus it behoved christ to suffer, and to rise from the dead, and that ( ) repentance and remission of sins should be preached in his name |
False |
0.705 |
0.884 |
2.528 |
| Luke 24.47 (Wycliffe) |
luke 24.47: and penaunce and remyssioun of synnes to be prechid in his name in to alle folkis, bigynnynge at jerusalem. |
that ( ) repentance and remission of sins should be preached in his name |
True |
0.702 |
0.397 |
0.0 |
| Acts 17.3 (ODRV) - 0 |
acts 17.3: declaring and insinuating that it behoued christ to suffer and to rise againe from the dead: |
-- thus it behoved christ to suffer, and to rise from the dead, and that ( ) repentance and remission of sins should be preached in his name |
False |
0.7 |
0.939 |
1.301 |
| Luke 24.46 (ODRV) - 1 |
luke 24.46: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
-- thus it behoved christ to suffer, and to rise from the dead, and that ( ) repentance and remission of sins should be preached in his name |
False |
0.698 |
0.921 |
1.301 |
| Philippians 2.8 (ODRV) - 0 |
philippians 2.8: he humbled himself, made obedient vnto death: |
-- thus it behoved christ to suffer |
True |
0.694 |
0.315 |
0.0 |
| Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
-- thus it behoved christ to suffer |
True |
0.69 |
0.921 |
2.927 |
| Luke 24.47 (Vulgate) |
luke 24.47: et praedicari in nomine ejus poenitentiam, et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab jerosolyma. |
that ( ) repentance and remission of sins should be preached in his name |
True |
0.685 |
0.529 |
0.0 |
| Philippians 2.8 (Vulgate) |
philippians 2.8: humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis. |
-- thus it behoved christ to suffer |
True |
0.682 |
0.194 |
0.0 |
| Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
-- thus it behoved christ to suffer, and to rise from the dead, and that ( ) repentance and remission of sins should be preached in his name |
False |
0.679 |
0.634 |
0.0 |
| Philippians 2.8 (AKJV) |
philippians 2.8: and being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the crosse. |
-- thus it behoved christ to suffer |
True |
0.671 |
0.455 |
0.0 |
| Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
-- thus it behoved christ to suffer, and to rise from the dead, and that ( ) repentance and remission of sins should be preached in his name |
False |
0.667 |
0.907 |
1.211 |
| Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
-- thus it behoved christ to suffer, and to rise from the dead, and that ( ) repentance and remission of sins should be preached in his name |
False |
0.66 |
0.904 |
1.254 |
| Philippians 2.8 (Geneva) |
philippians 2.8: he humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the crosse. |
-- thus it behoved christ to suffer |
True |
0.66 |
0.515 |
0.0 |
| Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
-- thus it behoved christ to suffer |
True |
0.657 |
0.794 |
0.0 |
