1 Peter 3.21 (Tyndale) |
1 peter 3.21: which signifieth baptism that now saveth vs not the puttinge awaye of the filth of the flesshe but in that a good conscience consenteth to god by the resurreccion of iesus christ |
and yet with this empty forme we please and satisfy our selves, as well as if we were lively borne againe by the spirit of god, not knowing or not regarding what saint peter hath taught us, that the baptisme which must save us, is, not the putting away of the filth of the flesh, |
False |
0.667 |
0.871 |
0.574 |
1 Peter 3.21 (AKJV) |
1 peter 3.21: the like figure whereunto, euen baptisme, doth also now saue vs, (not the putting away of the filth of the flesh, but the answere of a good conscience toward god,) by the resurrection of iesus christ. |
and yet with this empty forme we please and satisfy our selves, as well as if we were lively borne againe by the spirit of god, not knowing or not regarding what saint peter hath taught us, that the baptisme which must save us, is, not the putting away of the filth of the flesh, |
False |
0.627 |
0.85 |
1.397 |
1 Peter 3.21 (ODRV) |
1 peter 3.21: whereunto baptisme being of the like forme now saueth you also: not the laying away of the filth of the flesh, but the examination of a good conscience toward god by the resurrection of iesvs christ. |
and yet with this empty forme we please and satisfy our selves, as well as if we were lively borne againe by the spirit of god, not knowing or not regarding what saint peter hath taught us, that the baptisme which must save us, is, not the putting away of the filth of the flesh, |
False |
0.612 |
0.854 |
2.349 |
1 Peter 3.21 (Geneva) |
1 peter 3.21: whereof the baptisme that nowe is, answering that figure, (which is not a putting away of the filth of the flesh, but a confident demaunding which a good conscience maketh to god) saueth vs also by the resurrection of iesus christ, |
and yet with this empty forme we please and satisfy our selves, as well as if we were lively borne againe by the spirit of god, not knowing or not regarding what saint peter hath taught us, that the baptisme which must save us, is, not the putting away of the filth of the flesh, |
False |
0.612 |
0.819 |
1.368 |