Luke 22.61 (AKJV) - 0 |
luke 22.61: and the lord turned, and looked vpon peter; |
and the lord turned and looked upon peter, luke 22 |
True |
0.96 |
0.949 |
3.307 |
Luke 22.61 (Geneva) - 0 |
luke 22.61: then the lord turned backe, and looked vpon peter: |
and the lord turned and looked upon peter, luke 22 |
True |
0.934 |
0.924 |
3.184 |
Luke 22.61 (ODRV) - 0 |
luke 22.61: and our lord turning looked on peter. |
and the lord turned and looked upon peter, luke 22 |
True |
0.917 |
0.931 |
2.215 |
Luke 22.61 (Tyndale) - 0 |
luke 22.61: and the lorde tourned backe and loked apon peter. |
and the lord turned and looked upon peter, luke 22 |
True |
0.882 |
0.894 |
1.193 |
Luke 22.61 (Geneva) |
luke 22.61: then the lord turned backe, and looked vpon peter: and peter remembred the worde of the lord, how he had said vnto him, before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise. |
and while he spake his last words of denyal, the cock crew: and the lord turned and looked upon peter, luke 22.61. not throwing off all farther care of him, notwithstanding so foul a miscarriage |
False |
0.788 |
0.528 |
2.371 |
Luke 22.61 (AKJV) |
luke 22.61: and the lord turned, and looked vpon peter; and peter remembred the word of the lord, how he had said vnto him, before the cocke crow, thou shalt deny me thrise. |
and while he spake his last words of denyal, the cock crew: and the lord turned and looked upon peter, luke 22.61. not throwing off all farther care of him, notwithstanding so foul a miscarriage |
False |
0.773 |
0.819 |
2.428 |
Luke 22.61 (ODRV) - 0 |
luke 22.61: and our lord turning looked on peter. |
and while he spake his last words of denyal, the cock crew: and the lord turned and looked upon peter, luke 22.61. not throwing off all farther care of him, notwithstanding so foul a miscarriage |
False |
0.723 |
0.829 |
2.284 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
and while he spake his last words of denyal, the cock crew |
True |
0.654 |
0.441 |
0.0 |
John 18.27 (ODRV) |
john 18.27: againe therfore peter denied: and forthwith the cocke crew. |
and while he spake his last words of denyal, the cock crew |
True |
0.651 |
0.753 |
1.7 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
and while he spake his last words of denyal, the cock crew |
True |
0.649 |
0.491 |
2.055 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
and while he spake his last words of denyal, the cock crew |
True |
0.646 |
0.49 |
1.939 |
John 18.27 (AKJV) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crew. |
and while he spake his last words of denyal, the cock crew |
True |
0.639 |
0.76 |
1.769 |
John 18.28 (Tyndale) |
john 18.28: peter denyed it agayne: and immediatly the cocke crewe. |
and while he spake his last words of denyal, the cock crew |
True |
0.639 |
0.732 |
0.0 |
John 18.27 (Geneva) |
john 18.27: peter then denied againe, and immediatly the cocke crewe. |
and while he spake his last words of denyal, the cock crew |
True |
0.637 |
0.741 |
0.0 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
and while he spake his last words of denyal, the cock crew |
True |
0.636 |
0.391 |
0.0 |
Luke 22.61 (Wycliffe) |
luke 22.61: and the lord turnede ayen, and bihelde petre; and petre hadde mynde on the word of jhesu, as he hadde seid, for bifor that the cok crowe, thries thou schalt denye me. |
and the lord turned and looked upon peter, luke 22 |
True |
0.617 |
0.335 |
0.804 |