Matthew 15.3 (Tyndale) - 1 |
matthew 15.3: why do ye also transgresse the commaundment of god thorowe youre tradicions? |
why do ye also transgress the commandment of god by your tradition |
True |
0.805 |
0.936 |
3.582 |
Matthew 15.3 (Geneva) |
matthew 15.3: but he answered and said vnto them, why doe yee also transgresse the commandement of god by your tradition? |
why do ye also transgress the commandment of god by your tradition |
True |
0.784 |
0.966 |
3.303 |
Matthew 15.3 (AKJV) |
matthew 15.3: but hee answered, and said vnto them, why doe you also transgresse the commandement of god by your tradition? |
why do ye also transgress the commandment of god by your tradition |
True |
0.765 |
0.965 |
3.303 |
Matthew 15.3 (ODRV) - 1 |
matthew 15.3: why do you also transgresse the commandement of god for your tradition? for god said: |
why do ye also transgress the commandment of god by your tradition |
True |
0.758 |
0.958 |
4.348 |
Matthew 15.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 15.3: quare et vos transgredimini mandatum dei propter traditionem vestram? nam deus dixit: |
why do ye also transgress the commandment of god by your tradition |
True |
0.693 |
0.539 |
0.0 |
Matthew 15.3 (AKJV) |
matthew 15.3: but hee answered, and said vnto them, why doe you also transgresse the commandement of god by your tradition? |
and that is the answer which our saviour made to this charge, viz. why do ye also transgress the commandment of god by your tradition? which doth of itself appear to be a plain and wise way of answering their bold question, |
False |
0.657 |
0.945 |
0.276 |
Matthew 15.3 (Geneva) |
matthew 15.3: but he answered and said vnto them, why doe yee also transgresse the commandement of god by your tradition? |
and that is the answer which our saviour made to this charge, viz. why do ye also transgress the commandment of god by your tradition? which doth of itself appear to be a plain and wise way of answering their bold question, |
False |
0.656 |
0.948 |
0.276 |
Matthew 15.3 (ODRV) |
matthew 15.3: but he answering said to them: why do you also transgresse the commandement of god for your tradition? for god said: |
and that is the answer which our saviour made to this charge, viz. why do ye also transgress the commandment of god by your tradition? which doth of itself appear to be a plain and wise way of answering their bold question, |
False |
0.63 |
0.943 |
1.858 |
Matthew 15.3 (Tyndale) |
matthew 15.3: he answered and sayde vnto them: why do ye also transgresse the commaundment of god thorowe youre tradicions? |
and that is the answer which our saviour made to this charge, viz. why do ye also transgress the commandment of god by your tradition? which doth of itself appear to be a plain and wise way of answering their bold question, |
False |
0.623 |
0.883 |
1.199 |
Matthew 15.3 (Wycliffe) |
matthew 15.3: he answeride, and seide to hem, whi breken ye the maundement of god for youre tradicioun? |
why do ye also transgress the commandment of god by your tradition |
True |
0.618 |
0.42 |
3.179 |