Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
: but except ye repent ye shall all likewise perish |
True |
0.88 |
0.969 |
1.681 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
: but except ye repent ye shall all likewise perish |
True |
0.879 |
0.969 |
1.681 |
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
: but except ye repent ye shall all likewise perish |
True |
0.862 |
0.935 |
0.969 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
: but except ye repent ye shall all likewise perish |
True |
0.859 |
0.937 |
0.969 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
: but except ye repent ye shall all likewise perish |
True |
0.837 |
0.923 |
0.634 |
Luke 13.5 (ODRV) - 1 |
luke 13.5: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
: but except ye repent ye shall all likewise perish |
True |
0.815 |
0.886 |
0.665 |
Luke 13.3 (AKJV) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
and this is the direct purport of the words, i tell you, nay: but except ye repent ye shall all likewise perish |
False |
0.791 |
0.97 |
2.477 |
Luke 13.5 (AKJV) |
luke 13.5: i tell you, nay; but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
and this is the direct purport of the words, i tell you, nay: but except ye repent ye shall all likewise perish |
False |
0.79 |
0.968 |
2.477 |
Luke 13.5 (Tyndale) |
luke 13.5: i tell you naye: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
and this is the direct purport of the words, i tell you, nay: but except ye repent ye shall all likewise perish |
False |
0.759 |
0.946 |
1.694 |
Luke 13.3 (Tyndale) |
luke 13.3: i tell you naye: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
and this is the direct purport of the words, i tell you, nay: but except ye repent ye shall all likewise perish |
False |
0.758 |
0.942 |
1.694 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
and this is the direct purport of the words, i tell you, nay: but except ye repent ye shall all likewise perish |
False |
0.747 |
0.967 |
2.122 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
and this is the direct purport of the words, i tell you, nay: but except ye repent ye shall all likewise perish |
False |
0.747 |
0.966 |
2.122 |
Luke 13.3 (ODRV) |
luke 13.3: no, i say to you: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
and this is the direct purport of the words, i tell you, nay: but except ye repent ye shall all likewise perish |
False |
0.741 |
0.833 |
0.61 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
: but except ye repent ye shall all likewise perish |
True |
0.726 |
0.749 |
0.0 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
and this is the direct purport of the words, i tell you, nay: but except ye repent ye shall all likewise perish |
False |
0.725 |
0.725 |
0.638 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
: but except ye repent ye shall all likewise perish |
True |
0.719 |
0.955 |
0.872 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
: but except ye repent ye shall all likewise perish |
True |
0.718 |
0.956 |
0.872 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
: but except ye repent ye shall all likewise perish |
True |
0.707 |
0.532 |
0.0 |