Matthew 26.41 (AKJV) |
matthew 26.41: watch and pray, that yee enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weake. |
in these words are contained an exhortation to watch and pray, that we enter not into temptation, and a reason upon which the exhortation is made, the spirit indeed is willing, but the flesh is weak |
False |
0.707 |
0.959 |
4.589 |
Matthew 26.41 (ODRV) |
matthew 26.41: watch ye, & pray that ye enter not into tentation. the spirit in deed is prompt, but the flesh weak. |
in these words are contained an exhortation to watch and pray, that we enter not into temptation, and a reason upon which the exhortation is made, the spirit indeed is willing, but the flesh is weak |
False |
0.685 |
0.877 |
2.677 |
Matthew 26.41 (Tyndale) |
matthew 26.41: watche and praye that ye fall not into temptacion. the spirite is willynge but the flesshe is weake. |
in these words are contained an exhortation to watch and pray, that we enter not into temptation, and a reason upon which the exhortation is made, the spirit indeed is willing, but the flesh is weak |
False |
0.67 |
0.817 |
0.0 |
Matthew 26.41 (Geneva) |
matthew 26.41: watch, and praie, that yee enter not into tentation: the spirit in deede is readie, but the flesh is weake. |
in these words are contained an exhortation to watch and pray, that we enter not into temptation, and a reason upon which the exhortation is made, the spirit indeed is willing, but the flesh is weak |
False |
0.656 |
0.86 |
0.647 |
Matthew 26.41 (Vulgate) |
matthew 26.41: vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. |
in these words are contained an exhortation to watch and pray, that we enter not into temptation, and a reason upon which the exhortation is made, the spirit indeed is willing, but the flesh is weak |
False |
0.651 |
0.343 |
0.0 |
Mark 14.38 (ODRV) |
mark 14.38: watch ye, and pray that you enter not into tentation. the spirit in deed is prompt, but the flesh infirme. |
in these words are contained an exhortation to watch and pray, that we enter not into temptation, and a reason upon which the exhortation is made, the spirit indeed is willing, but the flesh is weak |
False |
0.607 |
0.849 |
1.155 |