Acts 2.4 (ODRV) |
acts 2.4: and they were al replenished with the holy ghost, and they began to speake with diuerse tongues according as the holy ghost gaue them to speake. |
and were all filled with the holy ghost, v |
True |
0.766 |
0.908 |
0.833 |
Acts 2.4 (Geneva) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
and were all filled with the holy ghost, v |
True |
0.717 |
0.925 |
0.965 |
Acts 2.4 (AKJV) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirit gaue them vtterance. |
and were all filled with the holy ghost, v |
True |
0.717 |
0.925 |
0.965 |
Acts 2.36 (AKJV) |
acts 2.36: therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made that same iesus, whom ye haue crucified, both lord and christ. |
god hath made the same jesus whom they, the jews, had crucified, both lord and christ, v |
True |
0.71 |
0.931 |
0.562 |
Acts 2.36 (ODRV) |
acts 2.36: therfore let al the house of israel know most certainly that god hath made him both lord, & christ, this iesvs, whom you haue crucified. |
god hath made the same jesus whom they, the jews, had crucified, both lord and christ, v |
True |
0.689 |
0.912 |
0.547 |
Acts 2.36 (AKJV) |
acts 2.36: therefore let all the house of israel know assuredly, that god hath made that same iesus, whom ye haue crucified, both lord and christ. |
by the help whereof peter proved so convincingly to the murtherers of christ, that god hath made the same jesus whom they, the jews, had crucified, both lord and christ, v |
True |
0.688 |
0.844 |
0.648 |
Acts 2.4 (Tyndale) |
acts 2.4: and they were all filled with the holy goost and beganne to speake with other tonges even as the sprete gave them vtteraunce. |
and were all filled with the holy ghost, v |
True |
0.683 |
0.891 |
0.643 |
Acts 2.36 (ODRV) |
acts 2.36: therfore let al the house of israel know most certainly that god hath made him both lord, & christ, this iesvs, whom you haue crucified. |
by the help whereof peter proved so convincingly to the murtherers of christ, that god hath made the same jesus whom they, the jews, had crucified, both lord and christ, v |
True |
0.676 |
0.756 |
0.631 |
Acts 2.36 (Geneva) |
acts 2.36: therefore, let all the house of israel know for a suretie, that god hath made him both lord, and christ, this iesus, i say, whome yee haue crucified. |
god hath made the same jesus whom they, the jews, had crucified, both lord and christ, v |
True |
0.675 |
0.874 |
0.533 |
Acts 13.52 (ODRV) |
acts 13.52: the disciples also were replenished with ioy and with the holy ghost. |
and were all filled with the holy ghost, v |
True |
0.664 |
0.824 |
0.761 |
Acts 2.36 (Geneva) |
acts 2.36: therefore, let all the house of israel know for a suretie, that god hath made him both lord, and christ, this iesus, i say, whome yee haue crucified. |
by the help whereof peter proved so convincingly to the murtherers of christ, that god hath made the same jesus whom they, the jews, had crucified, both lord and christ, v |
True |
0.661 |
0.724 |
0.615 |
Acts 13.52 (Geneva) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioy, and with the holy ghost. |
and were all filled with the holy ghost, v |
True |
0.654 |
0.869 |
1.141 |
Acts 13.52 (AKJV) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioy, and with the holy ghost. |
and were all filled with the holy ghost, v |
True |
0.654 |
0.869 |
1.141 |
Acts 13.52 (Tyndale) |
acts 13.52: and the disciples were filled with ioye and with the holy goost. |
and were all filled with the holy ghost, v |
True |
0.647 |
0.745 |
0.761 |
Acts 2.4 (Vulgate) |
acts 2.4: et repleti sunt omnes spiritu sancto, et coeperunt loqui variis linguis, prout spiritus sanctus dabat eloqui illis. |
and were all filled with the holy ghost, v |
True |
0.644 |
0.315 |
0.0 |
Acts 2.36 (Tyndale) |
acts 2.36: so therfore let all the housse of israel knowe for a suerty that god hath made the same iesus whom ye have crucified lorde and christ. |
god hath made the same jesus whom they, the jews, had crucified, both lord and christ, v |
True |
0.638 |
0.895 |
0.449 |
Acts 2.36 (Tyndale) |
acts 2.36: so therfore let all the housse of israel knowe for a suerty that god hath made the same iesus whom ye have crucified lorde and christ. |
by the help whereof peter proved so convincingly to the murtherers of christ, that god hath made the same jesus whom they, the jews, had crucified, both lord and christ, v |
True |
0.614 |
0.687 |
0.54 |