Isaiah 64.11 (AKJV) |
isaiah 64.11: our holy and our beautifull house, where our fathers praised thee, is burnt vp with fire, and all our pleasant things are layed waste: |
the prophet isaiah tells us, our holy and beautiful house, where our fathers praised thee, is burnt up with fire, |
True |
0.854 |
0.907 |
8.51 |
Isaiah 64.11 (Douay-Rheims) |
isaiah 64.11: the house of our holiness, and of our glory, where our fathers praised thee, is burnt with fire, and all our lovely things are turned into ruins. |
the prophet isaiah tells us, our holy and beautiful house, where our fathers praised thee, is burnt up with fire, |
True |
0.8 |
0.772 |
6.72 |
Isaiah 64.11 (Geneva) |
isaiah 64.11: the house of our sanctuarie and of our glorie, where our fathers praysed thee, is burnt vp with fire and all our pleasant things are wasted. |
the prophet isaiah tells us, our holy and beautiful house, where our fathers praised thee, is burnt up with fire, |
True |
0.797 |
0.627 |
5.227 |
Matthew 23.38 (AKJV) |
matthew 23.38: behold, your house is left vnto you desolate. |
behold your house shall be left unto you desolate (saith our lord to the jews) what house |
True |
0.785 |
0.948 |
8.555 |
Matthew 23.38 (ODRV) |
matthew 23.38: behold, your house shal be left desert to you. |
behold your house shall be left unto you desolate (saith our lord to the jews) what house |
True |
0.751 |
0.931 |
7.052 |
Matthew 23.38 (Tyndale) |
matthew 23.38: beholde youre habitacion shalbe lefte vnto you desolate. |
behold your house shall be left unto you desolate (saith our lord to the jews) what house |
True |
0.745 |
0.943 |
1.362 |
Matthew 23.38 (Wycliffe) |
matthew 23.38: lo! youre hous schal be left to you desert. |
behold your house shall be left unto you desolate (saith our lord to the jews) what house |
True |
0.738 |
0.801 |
1.076 |
Matthew 23.38 (Geneva) |
matthew 23.38: beholde, your habitation shalbe left vnto you desolate, |
behold your house shall be left unto you desolate (saith our lord to the jews) what house |
True |
0.731 |
0.938 |
2.505 |
Matthew 23.38 (Vulgate) |
matthew 23.38: ecce relinquetur vobis domus vestra deserta. |
behold your house shall be left unto you desolate (saith our lord to the jews) what house |
True |
0.705 |
0.667 |
0.0 |
Isaiah 64.11 (AKJV) |
isaiah 64.11: our holy and our beautifull house, where our fathers praised thee, is burnt vp with fire, and all our pleasant things are layed waste: |
behold your house shall be left unto you desolate (saith our lord to the jews) what house? the prophet isaiah tells us, our holy and beautiful house, where our fathers praised thee, is burnt up with fire, |
False |
0.682 |
0.835 |
11.065 |
Matthew 23.38 (AKJV) |
matthew 23.38: behold, your house is left vnto you desolate. |
behold your house shall be left unto you desolate (saith our lord to the jews) what house? the prophet isaiah tells us, our holy and beautiful house, where our fathers praised thee, is burnt up with fire, |
False |
0.664 |
0.93 |
9.095 |
Isaiah 64.11 (Douay-Rheims) |
isaiah 64.11: the house of our holiness, and of our glory, where our fathers praised thee, is burnt with fire, and all our lovely things are turned into ruins. |
behold your house shall be left unto you desolate (saith our lord to the jews) what house? the prophet isaiah tells us, our holy and beautiful house, where our fathers praised thee, is burnt up with fire, |
False |
0.641 |
0.729 |
9.197 |
Isaiah 64.11 (Geneva) |
isaiah 64.11: the house of our sanctuarie and of our glorie, where our fathers praysed thee, is burnt vp with fire and all our pleasant things are wasted. |
behold your house shall be left unto you desolate (saith our lord to the jews) what house? the prophet isaiah tells us, our holy and beautiful house, where our fathers praised thee, is burnt up with fire, |
False |
0.639 |
0.596 |
7.489 |
Matthew 23.38 (ODRV) |
matthew 23.38: behold, your house shal be left desert to you. |
behold your house shall be left unto you desolate (saith our lord to the jews) what house? the prophet isaiah tells us, our holy and beautiful house, where our fathers praised thee, is burnt up with fire, |
False |
0.611 |
0.88 |
6.901 |