Matthew 21.43 (ODRV) |
matthew 21.43: therfore i say to you, that the kingdom of god shal be taken away from you, and shal be giuen to a nation yealding the fruits therof. |
i say unto you, the kingdom of heaven shall be taken from you, |
True |
0.733 |
0.864 |
2.949 |
Matthew 21.43 (Geneva) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof. |
i say unto you, the kingdom of heaven shall be taken from you, |
True |
0.704 |
0.867 |
1.755 |
Matthew 21.43 (AKJV) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof. |
i say unto you, the kingdom of heaven shall be taken from you, |
True |
0.701 |
0.889 |
1.859 |
Matthew 18.3 (Geneva) |
matthew 18.3: and sayd, verely i say vnto you, except ye be conuerted, and become as litle children, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
i say unto you, the kingdom of heaven shall be taken from you, |
True |
0.7 |
0.313 |
0.835 |
Matthew 19.14 (AKJV) |
matthew 19.14: but iesus said, suffer little children, and forbid them not to come vnto me: for of such is th kingdome of heauen. |
i say unto you, the kingdom of heaven shall be taken from you, |
True |
0.699 |
0.181 |
0.0 |
Matthew 21.43 (Tyndale) |
matthew 21.43: therfore saye i vnto you the kyngdome of god shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. |
i say unto you, the kingdom of heaven shall be taken from you, |
True |
0.697 |
0.811 |
0.589 |
Matthew 18.3 (AKJV) |
matthew 18.3: and said, uerily i say vnto you, except yee be conuerted, and become as little children, yee shall not enter into the kingdome of heauen. |
i say unto you, the kingdom of heaven shall be taken from you, |
True |
0.697 |
0.302 |
0.835 |
Matthew 19.14 (Geneva) |
matthew 19.14: but iesus sayd, suffer the litle children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdome of heauen. |
i say unto you, the kingdom of heaven shall be taken from you, |
True |
0.69 |
0.21 |
0.0 |
Matthew 21.43 (Wycliffe) |
matthew 21.43: therfor y seie to you, that the kyngdom of god schal be takun fro you, and shal be youun to a folc doynge fruytis of it. |
i say unto you, the kingdom of heaven shall be taken from you, |
True |
0.663 |
0.462 |
0.0 |
Matthew 21.43 (ODRV) |
matthew 21.43: therfore i say to you, that the kingdom of god shal be taken away from you, and shal be giuen to a nation yealding the fruits therof. |
this was done afterwards by the caldeans. he tells them further, therefore i say unto you, the kingdom of heaven shall be taken from you, |
False |
0.635 |
0.778 |
1.694 |
Matthew 21.43 (AKJV) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof. |
this was done afterwards by the caldeans. he tells them further, therefore i say unto you, the kingdom of heaven shall be taken from you, |
False |
0.617 |
0.857 |
0.721 |
Matthew 21.43 (Geneva) |
matthew 21.43: therefore say i vnto you, the kingdome of god shalbe taken from you, and shalbe giuen to a nation, which shall bring foorth the fruites thereof. |
this was done afterwards by the caldeans. he tells them further, therefore i say unto you, the kingdom of heaven shall be taken from you, |
False |
0.616 |
0.832 |
0.681 |
Matthew 21.43 (Tyndale) |
matthew 21.43: therfore saye i vnto you the kyngdome of god shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it. |
this was done afterwards by the caldeans. he tells them further, therefore i say unto you, the kingdom of heaven shall be taken from you, |
False |
0.606 |
0.576 |
0.233 |