Matthew 17.27 (AKJV) - 0 |
matthew 17.27: notwithstanding, least we should offend them, goe thou to the sea, and cast an hooke, and take vp the fish that first commeth vp: |
notwithstanding (said he to him) lest we offend, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up |
False |
0.775 |
0.96 |
5.785 |
Matthew 17.27 (Tyndale) - 1 |
matthew 17.27: goo to the see and cast in thyne angle and take the fysshe that fyrst cometh vp: |
notwithstanding (said he to him) lest we offend, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up |
False |
0.739 |
0.367 |
1.989 |
Matthew 14.28 (Tyndale) |
matthew 14.28: peter answered him and sayde: master if thou be he bid me come vnto the on the water. |
notwithstanding (said he to him) lest we offend, go thou to the sea |
True |
0.696 |
0.204 |
0.213 |
Matthew 17.27 (ODRV) - 0 |
matthew 17.27: but that we may not scandalize them, goe thy waies to the sea, and cast a hooke: |
notwithstanding (said he to him) lest we offend, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up |
False |
0.683 |
0.829 |
1.356 |
Matthew 14.28 (Geneva) |
matthew 14.28: then peter answered him, and saide, master, if it be thou, bid me come vnto thee on the water. |
notwithstanding (said he to him) lest we offend, go thou to the sea |
True |
0.676 |
0.237 |
0.205 |
Matthew 14.28 (AKJV) |
matthew 14.28: and peter answered him, and said, lord, if it be thou, bid me come vnto thee on the water. |
notwithstanding (said he to him) lest we offend, go thou to the sea |
True |
0.67 |
0.27 |
0.948 |
Matthew 14.28 (ODRV) |
matthew 14.28: and peter making answer said: lord if it be thou, bid me come to thee vpon the waters. |
notwithstanding (said he to him) lest we offend, go thou to the sea |
True |
0.664 |
0.322 |
0.916 |
Matthew 17.27 (Wycliffe) |
matthew 17.27: but that we sclaundre hem not, go to the see, and caste an hook, and take thilke fisch that first cometh vp; and, whanne his mouth is opened, thou schalt fynde a stater, and yyue for thee and for me. |
notwithstanding (said he to him) lest we offend, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up |
False |
0.636 |
0.682 |
3.66 |
Matthew 17.27 (Geneva) |
matthew 17.27: neuerthelesse, lest we should offend them: goe to the sea, and cast in an angle, and take the first fish that commeth vp, and when thou hast opened his mouth, thou shalt finde a piece of twentie pence: that take, and giue it vnto them for me and thee. |
notwithstanding (said he to him) lest we offend, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up |
False |
0.608 |
0.879 |
4.078 |