| Philippians 3.21 (AKJV) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe. |
for then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality, and christ iesus shall change this vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, whereby he is able even to subdue all things to himself |
False |
0.753 |
0.893 |
9.977 |
| Philippians 3.21 (Tyndale) |
philippians 3.21: which shall chaunge oure vile bodies that they maye be fassioned lyke vnto his glorious body acordinge to the workynge wherby he is able to subdue all thinges vnto hym silfe. |
for then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality, and christ iesus shall change this vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, whereby he is able even to subdue all things to himself |
False |
0.748 |
0.681 |
4.942 |
| Philippians 3.21 (Geneva) |
philippians 3.21: who shall change our vile bodie, that it may be fashioned like vnto his glorious body, according to the working, whereby hee is able euen to subdue all things vnto him selfe. |
for then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality, and christ iesus shall change this vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, whereby he is able even to subdue all things to himself |
False |
0.741 |
0.89 |
9.977 |
| 1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
for then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality, and christ iesus shall change this vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, whereby he is able even to subdue all things to himself |
False |
0.717 |
0.732 |
0.661 |
| 1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
for then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality, and christ iesus shall change this vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, whereby he is able even to subdue all things to himself |
False |
0.715 |
0.737 |
4.162 |
| 1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
for then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality, and christ iesus shall change this vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, whereby he is able even to subdue all things to himself |
False |
0.707 |
0.803 |
0.921 |
| 1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
for then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality, and christ iesus shall change this vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, whereby he is able even to subdue all things to himself |
False |
0.706 |
0.823 |
0.921 |
| 1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
for then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality, and christ iesus shall change this vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, whereby he is able even to subdue all things to himself |
False |
0.697 |
0.291 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
for then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality, and christ iesus shall change this vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, whereby he is able even to subdue all things to himself |
False |
0.696 |
0.518 |
0.227 |
| Philippians 3.21 (ODRV) |
philippians 3.21: who wil reforme the body of our humilitie, configured to the body of his glorie, according to the operation whereby also he is able to subdue al things to himself. |
for then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality, and christ iesus shall change this vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, whereby he is able even to subdue all things to himself |
False |
0.692 |
0.635 |
4.73 |
| 1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
for then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality, and christ iesus shall change this vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, whereby he is able even to subdue all things to himself |
False |
0.667 |
0.326 |
0.167 |
| 1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
for then this corruptible shall put on incorruption, and this mortal immortality, and christ iesus shall change this vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, whereby he is able even to subdue all things to himself |
False |
0.646 |
0.742 |
3.412 |
