Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
True |
0.904 |
0.966 |
5.889 |
Romans 8.17 (Geneva) - 1 |
romans 8.17: if so be that we suffer with him, that we may also be glorified with him. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him |
True |
0.898 |
0.903 |
1.128 |
Romans 8.17 (AKJV) - 1 |
romans 8.17: if so be that we suffer with him, that wee may be also glorified together. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him |
True |
0.897 |
0.92 |
1.066 |
Romans 8.17 (ODRV) - 2 |
romans 8.17: yet if we suffer with him, that we may be also glorified with him. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him |
True |
0.887 |
0.922 |
1.128 |
Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
True |
0.865 |
0.873 |
0.894 |
Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
True |
0.847 |
0.835 |
0.179 |
2 Timothy 2.12 (AKJV) - 0 |
2 timothy 2.12: if we suffer, we shall also reigne with him: |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him |
True |
0.839 |
0.893 |
1.011 |
2 Timothy 2.12 (Geneva) - 0 |
2 timothy 2.12: if we suffer, we shall also reigne together with him: |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him |
True |
0.826 |
0.898 |
1.011 |
Romans 8.18 (Vulgate) |
romans 8.18: existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. |
and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
True |
0.805 |
0.284 |
0.0 |
Romans 8.17 (Geneva) - 1 |
romans 8.17: if so be that we suffer with him, that we may also be glorified with him. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him: and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.8 |
0.867 |
2.095 |
Romans 8.17 (ODRV) - 2 |
romans 8.17: yet if we suffer with him, that we may be also glorified with him. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him: and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.797 |
0.9 |
2.095 |
Romans 8.17 (AKJV) - 1 |
romans 8.17: if so be that we suffer with him, that wee may be also glorified together. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him: and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.789 |
0.898 |
1.99 |
2 Timothy 2.12 (Tyndale) - 0 |
2 timothy 2.12: yf we be pacient we shall also raigne with him. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him |
True |
0.768 |
0.819 |
0.869 |
Romans 8.18 (Tyndale) |
romans 8.18: for i suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs. |
and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
True |
0.763 |
0.451 |
0.358 |
Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him: and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.712 |
0.948 |
13.59 |
Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him: and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.697 |
0.806 |
5.357 |
2 Timothy 2.12 (Tyndale) - 0 |
2 timothy 2.12: yf we be pacient we shall also raigne with him. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him: and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.673 |
0.801 |
2.206 |
Romans 8.17 (Tyndale) |
romans 8.17: yf we be sonnes we are also heyres the heyres i meane of god and heyres anexed with christ: if so be that we suffer togedder that we maye be glorified to gedder. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him |
True |
0.652 |
0.658 |
0.666 |
2 Timothy 2.12 (AKJV) |
2 timothy 2.12: if we suffer, we shall also reigne with him: if wee denie him, hee also will denie vs. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him: and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.65 |
0.787 |
2.462 |
2 Timothy 2.12 (Geneva) |
2 timothy 2.12: if we suffer, we shall also reigne together with him: if we denie him, he also will denie vs. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him: and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.646 |
0.829 |
2.668 |
Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him: and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.644 |
0.767 |
1.331 |
2 Timothy 2.12 (ODRV) |
2 timothy 2.12: if we shal sustaine, we shal also reigne together. if we shal deny, he also wil denie vs. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him |
True |
0.634 |
0.804 |
0.0 |
Romans 8.17 (Tyndale) |
romans 8.17: yf we be sonnes we are also heyres the heyres i meane of god and heyres anexed with christ: if so be that we suffer togedder that we maye be glorified to gedder. |
now, if we suffer with him, we shall be also glorified together with him: and i reckon (saith st. paul ) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory that shall be revealed in us |
False |
0.626 |
0.6 |
1.282 |