1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor |
True |
0.959 |
0.952 |
1.07 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor |
True |
0.952 |
0.954 |
1.07 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor |
True |
0.928 |
0.936 |
0.849 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor |
True |
0.892 |
0.934 |
2.68 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor |
True |
0.89 |
0.793 |
0.322 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor |
True |
0.747 |
0.876 |
0.712 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor |
True |
0.745 |
0.88 |
2.526 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor |
True |
0.738 |
0.703 |
0.583 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor |
True |
0.664 |
0.654 |
1.67 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor. xviii. 48, 58. there remains no more to be explained, but the very last words of the text, the sense of which seems not to be very obvious |
False |
0.658 |
0.958 |
1.07 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor. xviii. 48, 58. there remains no more to be explained, but the very last words of the text, the sense of which seems not to be very obvious |
False |
0.648 |
0.957 |
1.07 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor. xviii. 48, 58. there remains no more to be explained, but the very last words of the text, the sense of which seems not to be very obvious |
False |
0.639 |
0.927 |
0.849 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor. xviii. 48, 58. there remains no more to be explained, but the very last words of the text, the sense of which seems not to be very obvious |
False |
0.63 |
0.621 |
0.322 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor. xviii. 48, 58. there remains no more to be explained, but the very last words of the text, the sense of which seems not to be very obvious |
False |
0.622 |
0.932 |
2.68 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor. xviii. 48, 58. there remains no more to be explained, but the very last words of the text, the sense of which seems not to be very obvious |
False |
0.605 |
0.815 |
0.712 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
for this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality, 1 cor. xviii. 48, 58. there remains no more to be explained, but the very last words of the text, the sense of which seems not to be very obvious |
False |
0.602 |
0.828 |
2.526 |