2 Peter 1.20 (Tyndale) - 1 |
2 peter 1.20: that no prophesye in the scripture hath eny private interpretacion. |
no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
True |
0.871 |
0.882 |
6.467 |
2 Peter 1.20 (AKJV) |
2 peter 1.20: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any priuate interpretation: |
no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
True |
0.851 |
0.952 |
9.71 |
2 Peter 1.20 (ODRV) |
2 peter 1.20: vnderstanding this first, that no prophecie of scripture is made by priuate interpretation. |
no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
True |
0.84 |
0.923 |
5.613 |
2 Peter 1.20 (Geneva) |
2 peter 1.20: so that yee first knowe this, that no prophecie of the scripture is of any priuate interpretation. |
the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
True |
0.826 |
0.922 |
0.817 |
2 Peter 1.20 (Geneva) |
2 peter 1.20: so that yee first knowe this, that no prophecie of the scripture is of any priuate interpretation. |
no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
True |
0.808 |
0.948 |
5.386 |
2 Peter 1.20 (AKJV) |
2 peter 1.20: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any priuate interpretation: |
the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
True |
0.807 |
0.953 |
5.374 |
2 Peter 1.20 (Tyndale) |
2 peter 1.20: so that ye fyrst knowe this. that no prophesye in the scripture hath eny private interpretacion. |
the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
True |
0.797 |
0.771 |
2.105 |
2 Peter 1.20 (ODRV) |
2 peter 1.20: vnderstanding this first, that no prophecie of scripture is made by priuate interpretation. |
the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
True |
0.787 |
0.884 |
0.846 |
2 Peter 1.20 (Geneva) |
2 peter 1.20: so that yee first knowe this, that no prophecie of the scripture is of any priuate interpretation. |
until the day dawn, and the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
False |
0.745 |
0.91 |
1.032 |
2 Peter 1.20 (Vulgate) |
2 peter 1.20: hoc primum intelligentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit. |
no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
True |
0.733 |
0.409 |
0.0 |
2 Peter 1.20 (Tyndale) |
2 peter 1.20: so that ye fyrst knowe this. that no prophesye in the scripture hath eny private interpretacion. |
until the day dawn, and the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
False |
0.729 |
0.684 |
2.269 |
2 Peter 1.20 (AKJV) |
2 peter 1.20: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any priuate interpretation: |
until the day dawn, and the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
False |
0.728 |
0.937 |
5.732 |
2 Peter 1.19 (ODRV) - 1 |
2 peter 1.19: which you doe wel attending vnto, as to a candel shining in a darke place, vntil the day dawne, & the day-starre arise in your harts: |
the day-star arise in your hearts: knowing this first |
True |
0.718 |
0.854 |
0.44 |
2 Peter 1.20 (ODRV) |
2 peter 1.20: vnderstanding this first, that no prophecie of scripture is made by priuate interpretation. |
until the day dawn, and the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
False |
0.702 |
0.86 |
1.069 |
2 Peter 1.19 (Tyndale) |
2 peter 1.19: we have also a right sure worde of prophesye wher vnto yf ye take hede as vnto a lyght that shyneth in a darke place ye do wel vntill the daye dawne and the daye starre aryse in youre hertes. |
until the day dawn, and the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
False |
0.696 |
0.561 |
0.0 |
2 Peter 1.19 (ODRV) |
2 peter 1.19: and we haue the prophetical word more sure: which you doe wel attending vnto, as to a candel shining in a darke place, vntil the day dawne, & the day-starre arise in your harts: |
until the day dawn, and the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
False |
0.68 |
0.849 |
3.866 |
2 Peter 1.19 (Geneva) |
2 peter 1.19: we haue also a most sure worde of the prophets, to the which ye doe well that yee take heede, as vnto a light that shineth in a darke place, vntill the day dawne, and the day starre arise in your hearts. |
until the day dawn, and the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
False |
0.677 |
0.861 |
5.313 |
2 Peter 1.19 (AKJV) |
2 peter 1.19: we haue also a more sure word of prophecie, whereunto yee doe well that ye take heede, as vnto a light that shineth in a darke place, vntill the day dawne, and the day starre arise in your hearts: |
until the day dawn, and the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
False |
0.675 |
0.888 |
5.207 |
2 Peter 1.19 (Tyndale) |
2 peter 1.19: we have also a right sure worde of prophesye wher vnto yf ye take hede as vnto a lyght that shyneth in a darke place ye do wel vntill the daye dawne and the daye starre aryse in youre hertes. |
the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
True |
0.67 |
0.601 |
0.0 |
2 Peter 1.19 (Geneva) |
2 peter 1.19: we haue also a most sure worde of the prophets, to the which ye doe well that yee take heede, as vnto a light that shineth in a darke place, vntill the day dawne, and the day starre arise in your hearts. |
the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
True |
0.646 |
0.849 |
4.375 |
2 Peter 1.19 (AKJV) |
2 peter 1.19: we haue also a more sure word of prophecie, whereunto yee doe well that ye take heede, as vnto a light that shineth in a darke place, vntill the day dawne, and the day starre arise in your hearts: |
the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
True |
0.639 |
0.864 |
4.286 |
2 Peter 1.19 (ODRV) |
2 peter 1.19: and we haue the prophetical word more sure: which you doe wel attending vnto, as to a candel shining in a darke place, vntil the day dawne, & the day-starre arise in your harts: |
the day-star arise in your hearts: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation |
True |
0.626 |
0.824 |
2.953 |
2 Peter 1.19 (AKJV) |
2 peter 1.19: we haue also a more sure word of prophecie, whereunto yee doe well that ye take heede, as vnto a light that shineth in a darke place, vntill the day dawne, and the day starre arise in your hearts: |
the day-star arise in your hearts: knowing this first |
True |
0.609 |
0.873 |
0.825 |