Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
in him dwelt the fullness of the god-head bodily, col |
True |
0.89 |
0.888 |
1.075 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
in him dwelt the fullness of the god-head bodily, col |
True |
0.89 |
0.888 |
1.075 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
in him dwelt the fullness of the god-head bodily, col |
True |
0.876 |
0.895 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
in him dwelt the fullness of the god-head bodily, col |
True |
0.873 |
0.883 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
in him dwelt the fullness of the god-head bodily, col |
True |
0.839 |
0.817 |
0.0 |
John 1.14 (Vulgate) - 0 |
john 1.14: et verbum caro factum est, et habitavit in nobis: |
the word (saith st. iohn ) was made flesh, and dwelt among us |
True |
0.82 |
0.774 |
0.0 |
John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
the word (saith st. iohn ) was made flesh, and dwelt among us |
True |
0.75 |
0.906 |
0.593 |
John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
the word (saith st. iohn ) was made flesh, and dwelt among us |
True |
0.74 |
0.873 |
0.561 |
John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
the word (saith st. iohn ) was made flesh, and dwelt among us |
True |
0.724 |
0.849 |
0.593 |
John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
in him dwelt the fullness of the god-head bodily, col. ii. 9. the word (saith st. iohn ) was made flesh, and dwelt among us. in former times this same son of god assumed to himself a visible shape, by means of which he appeared to abraham and the prophets, which he also laid aside again, |
False |
0.716 |
0.606 |
0.886 |
John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
the word (saith st. iohn ) was made flesh, and dwelt among us |
True |
0.712 |
0.88 |
0.209 |
John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
in him dwelt the fullness of the god-head bodily, col. ii. 9. the word (saith st. iohn ) was made flesh, and dwelt among us. in former times this same son of god assumed to himself a visible shape, by means of which he appeared to abraham and the prophets, which he also laid aside again, |
False |
0.712 |
0.208 |
0.886 |
John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
in him dwelt the fullness of the god-head bodily, col. ii. 9. the word (saith st. iohn ) was made flesh, and dwelt among us. in former times this same son of god assumed to himself a visible shape, by means of which he appeared to abraham and the prophets, which he also laid aside again, |
False |
0.702 |
0.375 |
0.84 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
in him dwelt the fullness of the god-head bodily, col |
True |
0.696 |
0.25 |
0.0 |
John 1.14 (Wycliffe) |
john 1.14: and the word was maad man, and dwellyde among vs, and we han seyn the glorie of hym, as the glorie of the oon bigetun sone of the fadir, ful of grace and of treuthe. |
the word (saith st. iohn ) was made flesh, and dwelt among us |
True |
0.693 |
0.558 |
0.194 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
in him dwelt the fullness of the god-head bodily, col |
True |
0.687 |
0.344 |
0.0 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
in him dwelt the fullness of the god-head bodily, col |
True |
0.668 |
0.355 |
0.0 |