| Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
and that none does, or can play his game fair with god, who cuts the cards foul to caesar: and with this lesson in their ear, away our saviour packs this pack of treacherous hypocrites, saying, reddite ergo quae est caesaris caesari |
False |
0.697 |
0.55 |
7.219 |
| Matthew 22.21 (AKJV) - 1 |
matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: |
and that none does, or can play his game fair with god, who cuts the cards foul to caesar: and with this lesson in their ear, away our saviour packs this pack of treacherous hypocrites, saying, reddite ergo quae est caesaris caesari |
False |
0.692 |
0.595 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
and that none does, or can play his game fair with god, who cuts the cards foul to caesar: and with this lesson in their ear, away our saviour packs this pack of treacherous hypocrites, saying, reddite ergo quae est caesaris caesari |
False |
0.677 |
0.421 |
1.862 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
and that none does, or can play his game fair with god, who cuts the cards foul to caesar: and with this lesson in their ear, away our saviour packs this pack of treacherous hypocrites, saying, reddite ergo quae est caesaris caesari |
False |
0.676 |
0.283 |
0.055 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
and with this lesson in their ear, away our saviour packs this pack of treacherous hypocrites, saying, reddite ergo quae est caesaris caesari |
True |
0.671 |
0.772 |
5.268 |
| Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
and that none does, or can play his game fair with god, who cuts the cards foul to caesar: and with this lesson in their ear, away our saviour packs this pack of treacherous hypocrites, saying, reddite ergo quae est caesaris caesari |
False |
0.658 |
0.816 |
8.956 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
and that none does, or can play his game fair with god, who cuts the cards foul to caesar: and with this lesson in their ear, away our saviour packs this pack of treacherous hypocrites, saying, reddite ergo quae est caesaris caesari |
False |
0.642 |
0.52 |
0.054 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
and that none does, or can play his game fair with god, who cuts the cards foul to caesar: and with this lesson in their ear, away our saviour packs this pack of treacherous hypocrites, saying, reddite ergo quae est caesaris caesari |
False |
0.623 |
0.606 |
0.059 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
and with this lesson in their ear, away our saviour packs this pack of treacherous hypocrites, saying, reddite ergo quae est caesaris caesari |
True |
0.617 |
0.382 |
0.0 |
| Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
and that none does, or can play his game fair with god, who cuts the cards foul to caesar: and with this lesson in their ear, away our saviour packs this pack of treacherous hypocrites, saying, reddite ergo quae est caesaris caesari |
False |
0.616 |
0.596 |
2.009 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
and that none does, or can play his game fair with god, who cuts the cards foul to caesar: and with this lesson in their ear, away our saviour packs this pack of treacherous hypocrites, saying, reddite ergo quae est caesaris caesari |
False |
0.614 |
0.469 |
0.064 |
