| John 3.4 (ODRV) - 1 |
john 3.4: how can a man be borne, when he is old? |
and how can a man be born when he is old |
True |
0.891 |
0.901 |
1.729 |
| John 3.4 (Tyndale) - 1 |
john 3.4: how can a man be boren when he is olde? |
and how can a man be born when he is old |
True |
0.806 |
0.859 |
0.453 |
| John 3.4 (AKJV) - 0 |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? |
and how can a man be born when he is old |
True |
0.792 |
0.92 |
1.494 |
| John 3.4 (AKJV) |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
though never so often repeated, 'tis still the same thing done the same way by entring the second time, &c. and how can a man be born when he is old? but, suppose there were such a thing as a natural regeneration in nicodemus 's sense |
False |
0.736 |
0.867 |
3.952 |
| John 3.4 (Geneva) - 0 |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? |
and how can a man be born when he is old |
True |
0.718 |
0.843 |
0.375 |
| John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
though never so often repeated, 'tis still the same thing done the same way by entring the second time, &c. and how can a man be born when he is old? but, suppose there were such a thing as a natural regeneration in nicodemus 's sense |
False |
0.715 |
0.32 |
0.581 |
| John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
though never so often repeated, 'tis still the same thing done the same way by entring the second time, &c. and how can a man be born when he is old? but, suppose there were such a thing as a natural regeneration in nicodemus 's sense |
False |
0.706 |
0.645 |
1.335 |
| John 3.4 (Tyndale) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
though never so often repeated, 'tis still the same thing done the same way by entring the second time, &c. and how can a man be born when he is old? but, suppose there were such a thing as a natural regeneration in nicodemus 's sense |
False |
0.66 |
0.392 |
0.602 |