Luke 15.10 (Geneva) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, for one sinner that conuerteth. |
and again, there shall be joy before the angels of god, over our sinner that repenteth, from whence they argue, that if angels and blessed spirits rejoyce at the conversion of a sinner, they must know and understand this change that's wrought in them before they can rejoyce at it, |
False |
0.705 |
0.826 |
1.108 |
Luke 15.10 (AKJV) |
luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. |
and again, there shall be joy before the angels of god, over our sinner that repenteth, from whence they argue, that if angels and blessed spirits rejoyce at the conversion of a sinner, they must know and understand this change that's wrought in them before they can rejoyce at it, |
False |
0.697 |
0.92 |
1.584 |
Luke 15.10 (Tyndale) |
luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. |
and again, there shall be joy before the angels of god, over our sinner that repenteth, from whence they argue, that if angels and blessed spirits rejoyce at the conversion of a sinner, they must know and understand this change that's wrought in them before they can rejoyce at it, |
False |
0.665 |
0.732 |
1.197 |
Luke 15.10 (ODRV) |
luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. |
and again, there shall be joy before the angels of god, over our sinner that repenteth, from whence they argue, that if angels and blessed spirits rejoyce at the conversion of a sinner, they must know and understand this change that's wrought in them before they can rejoyce at it, |
False |
0.655 |
0.897 |
1.108 |
Luke 15.10 (Vulgate) |
luke 15.10: ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis dei super uno peccatore poenitentiam agente. |
and again, there shall be joy before the angels of god, over our sinner that repenteth, from whence they argue, that if angels and blessed spirits rejoyce at the conversion of a sinner, they must know and understand this change that's wrought in them before they can rejoyce at it, |
False |
0.64 |
0.585 |
0.0 |