Matthew 26.28 (AKJV) |
matthew 26.28: for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sinnes. |
when he gave the cup he said, this cup is the new testament in my bloud, which is shed for you and for many for the remission of sins |
False |
0.76 |
0.86 |
0.881 |
Matthew 26.28 (Geneva) |
matthew 26.28: for this is my blood of the newe testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes. |
when he gave the cup he said, this cup is the new testament in my bloud, which is shed for you and for many for the remission of sins |
False |
0.757 |
0.792 |
0.627 |
Matthew 26.28 (Tyndale) |
matthew 26.28: for this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes. |
when he gave the cup he said, this cup is the new testament in my bloud, which is shed for you and for many for the remission of sins |
False |
0.738 |
0.714 |
0.724 |
Matthew 26.28 (ODRV) |
matthew 26.28: for this is my blovd of the new testament, which shal be shed for many vnto remission of sinnes. |
when he gave the cup he said, this cup is the new testament in my bloud, which is shed for you and for many for the remission of sins |
False |
0.725 |
0.795 |
0.813 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
when he gave the cup he said, this cup is the new testament in my bloud, which is shed for you and for many for the remission of sins |
False |
0.723 |
0.871 |
3.63 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
when he gave the cup he said, this cup is the new testament in my bloud, which is shed for you and for many for the remission of sins |
False |
0.722 |
0.85 |
3.843 |
Matthew 26.28 (Wycliffe) |
matthew 26.28: and seide, drynke ye alle herof; this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many, in to remissioun of synnes. |
when he gave the cup he said, this cup is the new testament in my bloud, which is shed for you and for many for the remission of sins |
False |
0.717 |
0.326 |
0.4 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
when he gave the cup he said, this cup is the new testament in my bloud, which is shed for you and for many for the remission of sins |
False |
0.686 |
0.885 |
5.696 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
when he gave the cup he said, this cup is the new testament in my bloud, which is shed for you and for many for the remission of sins |
False |
0.677 |
0.722 |
0.604 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
when he gave the cup he said, this cup is the new testament in my bloud, which is shed for you and for many for the remission of sins |
False |
0.663 |
0.594 |
0.4 |