Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
cup which he gave to his disciples his body |
True |
0.711 |
0.836 |
3.06 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
hence also our lord himself called the blessed bread and cup which he gave to his disciples his body and bloud |
False |
0.687 |
0.389 |
1.876 |
Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
cup which he gave to his disciples his body |
True |
0.679 |
0.273 |
0.0 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
cup which he gave to his disciples his body |
True |
0.665 |
0.67 |
0.612 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 1 |
matthew 26.26: this is my bodie. |
cup which he gave to his disciples his body |
True |
0.663 |
0.396 |
0.0 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
hence also our lord himself called the blessed bread and cup which he gave to his disciples his body and bloud |
False |
0.658 |
0.365 |
1.416 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
cup which he gave to his disciples his body |
True |
0.647 |
0.544 |
0.652 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
hence also our lord himself called the blessed bread and cup which he gave to his disciples his body and bloud |
False |
0.646 |
0.386 |
1.185 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
hence also our lord himself called the blessed bread and cup which he gave to his disciples his body and bloud |
False |
0.641 |
0.376 |
1.503 |
Luke 22.19 (AKJV) |
luke 22.19: and hee tooke bread, and gaue thankes, and brake it, and gaue vnto them, saying, this is my body which is giuen for you, this doe in remembrance of me. |
cup which he gave to his disciples his body |
True |
0.635 |
0.547 |
0.0 |
Luke 22.19 (Tyndale) |
luke 22.19: and he toke breed gave thankes and gave to them sayinge: this is my body which is geven for you. this do in the remembraunce of me. |
cup which he gave to his disciples his body |
True |
0.61 |
0.621 |
2.689 |
Luke 22.19 (Geneva) |
luke 22.19: and he tooke bread, and when he had giuen thankes, he brake it, and gaue to them, saying, this is my body, which is giuen for you: doe this in the remembrance of me. |
cup which he gave to his disciples his body |
True |
0.603 |
0.546 |
0.0 |