Matthew 5.26 (Geneva) |
matthew 5.26: verely i say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing. |
and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison # verily i say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.718 |
0.823 |
12.439 |
Matthew 5.25 (AKJV) - 1 |
matthew 5.25: least at any time the aduersarie deliuer thee to the iudge, and the iudge deliuer thee to the officer, and thou be cast into prison. |
and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison # verily i say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.716 |
0.871 |
7.454 |
Matthew 5.26 (AKJV) |
matthew 5.26: uerily i say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing. |
and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison # verily i say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.715 |
0.869 |
12.152 |
Matthew 5.27 (ODRV) |
matthew 5.27: amen i say to thee, thou shalt not goe out from thence til thou repay the last farthing. |
and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison # verily i say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.702 |
0.576 |
7.72 |
Luke 12.58 (AKJV) |
luke 12.58: when thou goest with thine aduersary to the magistrate, as thou art in the way, giue diligence that thou mayest be deliuered from him, lest hee hale thee to the iudge, and the iudge deliuer thee to the officer, and the officer cast thee into prison. |
and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison # verily i say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.648 |
0.847 |
7.757 |
Matthew 5.25 (Geneva) |
matthew 5.25: agree with thine aduersarie quickly, whiles thou art in the way with him, lest thine aduersarie deliuer thee to the iudge, and the iudge deliuer thee to ye sergeant, and thou be cast into prison. |
and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison # verily i say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.639 |
0.732 |
5.444 |
Matthew 5.25 (Tyndale) |
matthew 5.25: agre with thyne adversary quicklye, whyles thou arte in the waye with hym lest that adversary deliver ye to the iudge and the iudge, delivre ye to the minister, and the thou be cast into preson. |
and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison # verily i say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.623 |
0.331 |
5.717 |
Luke 12.58 (ODRV) |
luke 12.58: and when thou goest with thy aduersarie to the prince, in the way endeauour to be deliuered from him: lest perhaps he draw thee to the iudge, and the iudge deliuer thee to the exactour, and the exactour cast thee into prison. |
and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison # verily i say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.622 |
0.36 |
5.15 |
Matthew 5.26 (Tyndale) |
matthew 5.26: i say vnto ye verely: thou shalt not come out thece till thou have payed the utmost farthige. |
and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison # verily i say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.62 |
0.615 |
7.758 |
Matthew 5.26 (ODRV) |
matthew 5.26: be at agreement with thy aduersarie betimes, whiles thou art in the way with him; lest perhaps the aduersarie deliuer thee to the iudge, and the iudge deliuer thee to the officer, and thou be cast into prison. |
and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison # verily i say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.617 |
0.825 |
7.041 |
Luke 12.58 (Geneva) |
luke 12.58: while thou goest with thine aduersarie to the ruler, as thou art in the way, giue diligence in the way, that thou mayest be deliuered from him, least he drawe thee to the iudge, and the iudge deliuer thee to the iayler, and the iayler cast thee into prison. |
and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison # verily i say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing |
False |
0.616 |
0.394 |
5.952 |