Ezekiel 36.25 (AKJV) - 0 |
ezekiel 36.25: then will i sprinckle cleane water vpon you, and ye shalbe cleane: |
i will sprinkle clean water upon you (saith god) and you shall be clean, from all your filthinesse, |
True |
0.817 |
0.348 |
2.346 |
Ezekiel 36.25 (Geneva) |
ezekiel 36.25: then wil i powre cleane water vpon you, and ye shalbe cleane: yea, from all your filthines, and from all your idoles wil i clense you. |
i will sprinkle clean water upon you (saith god) and you shall be clean, from all your filthinesse, |
True |
0.788 |
0.376 |
1.873 |
Matthew 12.31 (Tyndale) - 0 |
matthew 12.31: wherfore i say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: |
all sin and blaspemy shall be forgiven (saith christ) mat |
True |
0.785 |
0.854 |
0.0 |
Matthew 12.31 (AKJV) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: |
all sin and blaspemy shall be forgiven (saith christ) mat |
True |
0.781 |
0.883 |
1.428 |
Ezekiel 36.25 (Douay-Rheims) |
ezekiel 36.25: and i will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness, and i will cleanse you from all your idols. |
i will sprinkle clean water upon you (saith god) and you shall be clean, from all your filthinesse, |
True |
0.768 |
0.843 |
10.759 |
Matthew 12.31 (Geneva) - 0 |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: |
all sin and blaspemy shall be forgiven (saith christ) mat |
True |
0.767 |
0.89 |
0.0 |
Matthew 12.31 (ODRV) - 1 |
matthew 12.31: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
all sin and blaspemy shall be forgiven (saith christ) mat |
True |
0.713 |
0.849 |
0.0 |
Matthew 12.31 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.31: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
all sin and blaspemy shall be forgiven (saith christ) mat |
True |
0.704 |
0.769 |
0.0 |
Matthew 12.31 (Wycliffe) |
matthew 12.31: therfor i seie to you, al synne and blasfemye shal be foryouun to men, but the spirit of blasfemye shal not be foryouun. |
all sin and blaspemy shall be forgiven (saith christ) mat |
True |
0.692 |
0.634 |
0.0 |