Matthew 12.31 (ODRV) - 1 |
matthew 12.31: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
but what if i have sinned against the holy-ghost? that generall rule, mat. 12. 31. all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
False |
0.804 |
0.658 |
1.017 |
Matthew 12.32 (ODRV) - 1 |
matthew 12.32: but he that shal speake against the holie-ghost, it shal not be forgiuen him neither in this world, nor in the world to come. |
but what if i have sinned against the holy-ghost? that generall rule, mat. 12. 31. all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
False |
0.802 |
0.431 |
1.617 |
Matthew 12.31 (Geneva) |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: but the blasphemie against the holy ghost shall not be forgiuen vnto men. |
but what if i have sinned against the holy-ghost? that generall rule, mat. 12. 31. all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
False |
0.797 |
0.829 |
2.879 |
Matthew 12.32 (Geneva) - 1 |
matthew 12.32: but whosoeuer shall speake against the holy ghost, it shall not be forgiuen him, neither in this worlde, nor in the worlde to come. |
but what if i have sinned against the holy-ghost? that generall rule, mat. 12. 31. all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
False |
0.797 |
0.649 |
3.0 |
Matthew 12.31 (AKJV) |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: but the blasphemie against the holy ghost, shall not bee forgiuen vnto men. |
but what if i have sinned against the holy-ghost? that generall rule, mat. 12. 31. all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
False |
0.79 |
0.835 |
2.807 |
Matthew 12.31 (Tyndale) |
matthew 12.31: wherfore i say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: but the blasphemy of the sprite shall not be forgeven vnto men. |
but what if i have sinned against the holy-ghost? that generall rule, mat. 12. 31. all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
False |
0.777 |
0.475 |
3.279 |
Matthew 12.32 (AKJV) |
matthew 12.32: and whosoeuer speaketh a word against the sonne of man, it shall be forgiuen him: but whosoeuer speaketh against the holy ghost, it shall not be forgiuen him, neither in this world, neither in the world to come. |
but what if i have sinned against the holy-ghost? that generall rule, mat. 12. 31. all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
False |
0.772 |
0.541 |
2.527 |
Matthew 12.32 (Tyndale) |
matthew 12.32: and whosoever speaketh a worde agaynst the sonne of man it shalbe forgeven him. but whosoever speaketh agaynst the holy goost it shall not be forgeven hym: no nether in this worlde nether in the worlde to come. |
but what if i have sinned against the holy-ghost? that generall rule, mat. 12. 31. all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
False |
0.763 |
0.354 |
4.795 |
Matthew 12.31 (ODRV) - 1 |
matthew 12.31: euery sinne and blasphemie shal be forgiuen men, but the blasphemie of the spirit shal not be forgiuen. |
all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
True |
0.744 |
0.832 |
0.0 |
Matthew 12.31 (Vulgate) |
matthew 12.31: ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
but what if i have sinned against the holy-ghost? that generall rule, mat. 12. 31. all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
False |
0.724 |
0.276 |
0.904 |
Matthew 12.31 (Geneva) |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, euery sinne and blasphemie shalbe forgiuen vnto men: but the blasphemie against the holy ghost shall not be forgiuen vnto men. |
all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
True |
0.698 |
0.895 |
1.892 |
Matthew 12.31 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.31: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus, spiritus autem blasphemia non remittetur. |
all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
True |
0.695 |
0.739 |
0.0 |
Matthew 12.31 (AKJV) |
matthew 12.31: wherefore i say vnto you, all maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: but the blasphemie against the holy ghost, shall not bee forgiuen vnto men. |
all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
True |
0.683 |
0.882 |
2.23 |
Matthew 12.31 (Tyndale) |
matthew 12.31: wherfore i say vnto you all maner of synne and blasphemy shalbe forgeven vnto men: but the blasphemy of the sprite shall not be forgeven vnto men. |
all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
True |
0.665 |
0.822 |
3.213 |
Matthew 12.32 (Geneva) - 1 |
matthew 12.32: but whosoeuer shall speake against the holy ghost, it shall not be forgiuen him, neither in this worlde, nor in the worlde to come. |
all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
True |
0.638 |
0.742 |
2.692 |
Matthew 12.32 (ODRV) |
matthew 12.32: and whosoeuer shal speake a word against the sonne of man, it shal be forgiuen him: but he that shal speake against the holie-ghost, it shal not be forgiuen him neither in this world, nor in the world to come. |
all sin and blasphemy shall be forgiven, hath a particular exception, but whosoever blaspemes the holy-ghost shall never be forgiven |
True |
0.609 |
0.473 |
0.538 |