Matthew 4.4 (Vulgate) - 2 |
matthew 4.4: non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore dei. |
man shall not live by bread only, but upon every word that commeth out of the mouth of god |
False |
0.79 |
0.395 |
0.0 |
Matthew 4.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.4: that is wrytten man shall not lyve by brede onlye but by every worde that proceadeth out of the mouth of god. |
man shall not live by bread only, but upon every word that commeth out of the mouth of god |
False |
0.783 |
0.937 |
1.332 |
Matthew 4.4 (Geneva) |
matthew 4.4: but he answering said, it is written, man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of god. |
man shall not live by bread only, but upon every word that commeth out of the mouth of god |
False |
0.774 |
0.957 |
1.587 |
Matthew 4.4 (ODRV) |
matthew 4.4: who answered and said it is written, not in bread alone doth man liue, but in euery word that proceedeth from the mouth of god. |
man shall not live by bread only, but upon every word that commeth out of the mouth of god |
False |
0.759 |
0.849 |
1.635 |
Matthew 4.4 (AKJV) |
matthew 4.4: but he answered, and said, it is written, man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god. |
man shall not live by bread only, but upon every word that commeth out of the mouth of god |
False |
0.756 |
0.96 |
2.019 |
Matthew 4.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.4: that is wrytten man shall not lyve by brede onlye but by every worde that proceadeth out of the mouth of god. |
upon every word that commeth out of the mouth of god |
True |
0.698 |
0.84 |
0.558 |
Luke 4.4 (AKJV) |
luke 4.4: and iesus answered him, saying, it is written, that man shall not liue by bread alone, but by euery word of god. |
man shall not live by bread only, but upon every word that commeth out of the mouth of god |
False |
0.639 |
0.918 |
1.98 |
Luke 4.4 (Geneva) |
luke 4.4: but iesus answered him, saying, it is written, that man shall not liue by bread only, but by euery word of god. |
man shall not live by bread only, but upon every word that commeth out of the mouth of god |
False |
0.638 |
0.93 |
1.98 |
Luke 4.4 (Tyndale) |
luke 4.4: and iesus answered hym sayinge: it is written: man shall not live by breed only but by every worde of god. |
man shall not live by bread only, but upon every word that commeth out of the mouth of god |
False |
0.63 |
0.927 |
3.758 |
Matthew 4.4 (Geneva) |
matthew 4.4: but he answering said, it is written, man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of god. |
upon every word that commeth out of the mouth of god |
True |
0.625 |
0.874 |
0.509 |
Matthew 4.4 (AKJV) |
matthew 4.4: but he answered, and said, it is written, man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god. |
upon every word that commeth out of the mouth of god |
True |
0.614 |
0.87 |
0.689 |
Matthew 4.4 (ODRV) |
matthew 4.4: who answered and said it is written, not in bread alone doth man liue, but in euery word that proceedeth from the mouth of god. |
upon every word that commeth out of the mouth of god |
True |
0.611 |
0.727 |
0.689 |
Luke 4.4 (ODRV) |
luke 4.4: and iesvs made answer vnto him: it is written, that not in bread alone shal man liue, but in euery word of god. |
man shall not live by bread only, but upon every word that commeth out of the mouth of god |
False |
0.61 |
0.778 |
1.584 |