Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
think not to say within your selves, we have abraham to our father, mat |
True |
0.936 |
0.933 |
0.87 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
think not to say within your selves, we have abraham to our father, mat |
True |
0.934 |
0.944 |
0.839 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father, mat |
True |
0.917 |
0.931 |
0.87 |
John 8.38 (Tyndale) - 3 |
john 8.38: if ye were abrahams chyldren ye wolde do the dedes of abraham. |
if you were abrahams seed, you would do the works of abraham |
True |
0.891 |
0.888 |
1.864 |
John 8.39 (AKJV) - 1 |
john 8.39: iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
if you were abrahams seed, you would do the works of abraham |
True |
0.874 |
0.925 |
3.879 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father, mat |
True |
0.871 |
0.914 |
0.553 |
John 8.39 (Geneva) - 1 |
john 8.39: iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
if you were abrahams seed, you would do the works of abraham |
True |
0.866 |
0.92 |
1.602 |
John 8.39 (ODRV) - 3 |
john 8.39: if you be the children of abraham, doe the workes of abraham. |
if you were abrahams seed, you would do the works of abraham |
True |
0.857 |
0.847 |
0.862 |
Matthew 3.9 (Vulgate) - 0 |
matthew 3.9: et ne velitis dicere intra vos: patrem habemus abraham. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father, mat |
True |
0.838 |
0.537 |
0.324 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
what said john baptist to the jews? think not to say within your selves, we have abraham to our father, mat. 39. what doth christ say? john 8. 39. if you were abrahams seed, you would do the works of abraham |
False |
0.811 |
0.774 |
3.139 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
what said john baptist to the jews? think not to say within your selves, we have abraham to our father, mat. 39. what doth christ say? john 8. 39. if you were abrahams seed, you would do the works of abraham |
False |
0.808 |
0.862 |
3.022 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
what said john baptist to the jews? think not to say within your selves, we have abraham to our father, mat. 39. what doth christ say? john 8. 39. if you were abrahams seed, you would do the works of abraham |
False |
0.799 |
0.857 |
3.139 |
John 8.39 (ODRV) |
john 8.39: they answered, and said to him: our father is abraham. iesvs saith to them: if you be the children of abraham, doe the workes of abraham. |
what said john baptist to the jews? think not to say within your selves, we have abraham to our father, mat. 39. what doth christ say? john 8. 39. if you were abrahams seed, you would do the works of abraham |
False |
0.786 |
0.428 |
5.668 |
John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
what said john baptist to the jews? think not to say within your selves, we have abraham to our father, mat. 39. what doth christ say? john 8. 39. if you were abrahams seed, you would do the works of abraham |
False |
0.785 |
0.808 |
8.257 |
John 8.39 (Vulgate) - 3 |
john 8.39: si filii abrahae estis, opera abrahae facite. |
if you were abrahams seed, you would do the works of abraham |
True |
0.783 |
0.653 |
0.0 |
John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
what said john baptist to the jews? think not to say within your selves, we have abraham to our father, mat. 39. what doth christ say? john 8. 39. if you were abrahams seed, you would do the works of abraham |
False |
0.778 |
0.758 |
6.085 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
what said john baptist to the jews? think not to say within your selves, we have abraham to our father, mat. 39. what doth christ say? john 8. 39. if you were abrahams seed, you would do the works of abraham |
False |
0.764 |
0.354 |
1.31 |
Matthew 3.9 (Wycliffe) |
matthew 3.9: and nyle ye seie with ynne you, we han abraham to fadir; for y seie to you, that god is myyti to reise vp of these stoones the sones of abraham. |
think not to say within your selves, we have abraham to our father, mat |
True |
0.722 |
0.258 |
0.388 |