Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.762 |
0.903 |
1.854 |
Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.743 |
0.871 |
0.344 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.742 |
0.921 |
0.375 |
Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
and christ saith, that the woman which had spent her box of ointment upon him, had done a good work, mat. 26.10. that is, an excellent, noble, praise-worthy work, as our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.724 |
0.76 |
0.495 |
Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
and christ saith, that the woman which had spent her box of ointment upon him, had done a good work, mat. 26.10. that is, an excellent, noble, praise-worthy work, as our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.721 |
0.872 |
1.746 |
Matthew 26.10 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.10: she hath wrought a good worke apon me. |
and christ saith, that the woman which had spent her box of ointment upon him, had done a good work, mat |
True |
0.72 |
0.37 |
0.468 |
Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
that is, an excellent, noble, praise-worthy work, as our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.719 |
0.883 |
1.79 |
Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.714 |
0.927 |
1.259 |
Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
that is, an excellent, noble, praise-worthy work, as our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.713 |
0.833 |
0.676 |
Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
and christ saith, that the woman which had spent her box of ointment upon him, had done a good work, mat. 26.10. that is, an excellent, noble, praise-worthy work, as our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.71 |
0.889 |
2.983 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
and christ saith, that the woman which had spent her box of ointment upon him, had done a good work, mat. 26.10. that is, an excellent, noble, praise-worthy work, as our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.709 |
0.853 |
0.538 |
Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
that is, an excellent, noble, praise-worthy work, as our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.692 |
0.89 |
0.368 |
Mark 14.9 (ODRV) |
mark 14.9: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be told for a memorie of her. |
our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.691 |
0.942 |
1.333 |
Mark 14.9 (Geneva) |
mark 14.9: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done, shalbe spoken of in remembrance of her. |
our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.684 |
0.845 |
0.364 |
Mark 14.9 (Tyndale) |
mark 14.9: verely i saye vnto you: wheresoever this gospell shalbe preached thorowout the whole worlde: thys also that she hath done shalbe rehearsed in remembraunce of her. |
our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.683 |
0.778 |
1.803 |
Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
that is, an excellent, noble, praise-worthy work, as our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.674 |
0.894 |
2.137 |
Mark 14.9 (AKJV) |
mark 14.9: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shalbe preached thorowout the whole world, this also that she hath done, shall be spoken of for a memoriall of her. |
our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.668 |
0.88 |
0.354 |
Matthew 26.7 (Geneva) |
matthew 26.7: there came vnto him a woman, which had a boxe of very costly oyntment, and powred it on his head, as he sate at the table. |
and christ saith, that the woman which had spent her box of ointment upon him, had done a good work, mat |
True |
0.648 |
0.401 |
0.445 |
Acts 14.7 (Geneva) |
acts 14.7: and there preached the gospel. |
wheresoever the gospel should be preached |
True |
0.634 |
0.776 |
0.593 |
Mark 14.9 (AKJV) |
mark 14.9: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shalbe preached thorowout the whole world, this also that she hath done, shall be spoken of for a memoriall of her. |
that is, an excellent, noble, praise-worthy work, as our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.633 |
0.835 |
0.695 |
Mark 14.9 (Geneva) |
mark 14.9: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done, shalbe spoken of in remembrance of her. |
that is, an excellent, noble, praise-worthy work, as our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.633 |
0.813 |
0.715 |
Acts 14.7 (Tyndale) |
acts 14.7: and there preached the gospell. |
wheresoever the gospel should be preached |
True |
0.633 |
0.777 |
0.446 |
Mark 13.10 (AKJV) |
mark 13.10: and the gospel must first be published among all nations. |
wheresoever the gospel should be preached |
True |
0.632 |
0.42 |
0.137 |
Mark 13.10 (Geneva) |
mark 13.10: and the gospel must first be published among all nations. |
wheresoever the gospel should be preached |
True |
0.632 |
0.42 |
0.137 |
Mark 13.10 (ODRV) |
mark 13.10: and into al nations first the ghospel must be preached. |
wheresoever the gospel should be preached |
True |
0.628 |
0.422 |
0.39 |
Mark 14.9 (Tyndale) |
mark 14.9: verely i saye vnto you: wheresoever this gospell shalbe preached thorowout the whole worlde: thys also that she hath done shalbe rehearsed in remembraunce of her. |
that is, an excellent, noble, praise-worthy work, as our saviour in the next words expounds himself, saying, that wheresoever the gospel should be preached, that which she had done should be told for a memorial of her |
True |
0.625 |
0.778 |
1.742 |
Mark 13.10 (Tyndale) |
mark 13.10: and the gospell must fyrste be publysshed amonge all nacions. |
wheresoever the gospel should be preached |
True |
0.608 |
0.359 |
0.0 |
Acts 14.7 (AKJV) |
acts 14.7: and there they preached the gospell. |
wheresoever the gospel should be preached |
True |
0.601 |
0.765 |
0.446 |