1 Peter 4.13 (AKJV) |
1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings; that when his glory shalbe reueiled, ye may be glad also with exceeding ioy. |
in as much as you are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding joy, phil |
True |
0.908 |
0.967 |
3.347 |
Philippians 3.10 (AKJV) |
philippians 3.10: that i may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable vnto his death, |
desired to know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death |
True |
0.874 |
0.966 |
6.387 |
Philippians 3.10 (Geneva) |
philippians 3.10: that i may know him, and the vertue of his resurrection, and the fellowship of his afflictions, and be made conformable vnto his death, |
desired to know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death |
True |
0.868 |
0.951 |
2.802 |
Colossians 1.24 (AKJV) |
colossians 1.24: who now reioyce in my sufferings for you, and fill vp that which is behind of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, |
who now rejoyce in my sufferings for you, and fill up that which is behind, of the afflictions of christ in my flesh |
True |
0.851 |
0.967 |
2.163 |
Philippians 3.10 (ODRV) |
philippians 3.10: to know him, and the vertue of his resurrection, and the societie of his passions, configured to his death, |
desired to know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death |
True |
0.848 |
0.948 |
1.323 |
1 Peter 4.13 (Tyndale) |
1 peter 4.13: but reioyce in as moche as ye are partetakers of christes passions that when his glory appereth ye maye be mery and glad. |
in as much as you are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding joy, phil |
True |
0.847 |
0.577 |
0.34 |
1 Peter 4.13 (Geneva) |
1 peter 4.13: but reioyce, in asmuch as ye are partakers of christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye may be glad and reioyce. |
in as much as you are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding joy, phil |
True |
0.841 |
0.943 |
3.347 |
1 Peter 4.13 (ODRV) |
1 peter 4.13: but communicating with the passions of christ, be glad, that in the reuelation also of his glorie you may be glad reioycing. |
in as much as you are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding joy, phil |
True |
0.83 |
0.833 |
0.27 |
Colossians 1.24 (ODRV) |
colossians 1.24: who now reioyce in suffering for you, and doe accomplish those things that want of the passions of christ, in my flesh for his body which is the chvrch: |
who now rejoyce in my sufferings for you, and fill up that which is behind, of the afflictions of christ in my flesh |
True |
0.828 |
0.936 |
0.372 |
1 Peter 4.13 (Vulgate) |
1 peter 4.13: sed communicantes christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. |
in as much as you are partakers of christs sufferings, that when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding joy, phil |
True |
0.821 |
0.612 |
0.0 |
Philippians 3.10 (Tyndale) |
philippians 3.10: in knowynge him and the vertue of his resurreccion and the fellowshippe of his passions that i myght be conformable vnto his (deeth) |
desired to know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death |
True |
0.815 |
0.851 |
0.47 |
Colossians 1.24 (Tyndale) |
colossians 1.24: now ioye i in my soferinges which i suffre for you and fulfill that which is behynde of the passions of christ in my flesshe for his bodies sake which is the congregacion |
who now rejoyce in my sufferings for you, and fill up that which is behind, of the afflictions of christ in my flesh |
True |
0.797 |
0.85 |
0.186 |
Colossians 1.24 (Geneva) |
colossians 1.24: now reioyce i in my suffrings for you, and fulfill the rest of the afflictions of christ in my flesh, for his bodies sake, which is the church, |
who now rejoyce in my sufferings for you, and fill up that which is behind, of the afflictions of christ in my flesh |
True |
0.793 |
0.931 |
0.779 |
Philippians 3.10 (Vulgate) |
philippians 3.10: ad cognoscendum illum, et virtutem resurrectionis ejus, et societatem passionum illius: configuratus morti ejus: |
desired to know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death |
True |
0.791 |
0.712 |
0.0 |
1 Peter 4.13 (AKJV) - 0 |
1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings; |
you are partakers of the afflictions of jesus christ |
True |
0.776 |
0.815 |
0.532 |
Colossians 1.24 (Vulgate) |
colossians 1.24: qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis, et adimpleo ea quae desunt passionem christi, in carne mea pro corpore ejus, quod est ecclesia: |
who now rejoyce in my sufferings for you, and fill up that which is behind, of the afflictions of christ in my flesh |
True |
0.776 |
0.571 |
0.0 |
Philippians 1.20 (AKJV) - 1 |
philippians 1.20: but that with all boldnes, as alwayes, so now also christ shal be magnified in my body, whether it be by life or by death. |
christ shall be magnified in my body, col |
True |
0.768 |
0.929 |
1.024 |
Philippians 1.20 (Tyndale) - 1 |
philippians 1.20: but that with all confidence as all wayes in tymes past even so now christ shalbe magnified in my body whether it be thorowe lyfe or els deeth. |
christ shall be magnified in my body, col |
True |
0.762 |
0.915 |
0.904 |
Romans 6.5 (ODRV) |
romans 6.5: for if we be become complanted to the similitude of his death we shal be also of his resurrection. |
desired to know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death |
True |
0.695 |
0.603 |
0.888 |
Romans 6.5 (Geneva) |
romans 6.5: for if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection, |
desired to know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death |
True |
0.691 |
0.488 |
0.814 |
Romans 6.5 (AKJV) |
romans 6.5: for if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
desired to know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death |
True |
0.688 |
0.296 |
0.751 |
2 Corinthians 4.10 (ODRV) |
2 corinthians 4.10: alwaies bearing about in our body the mortification of iesvs, that the life also of iesvs may be manifested in our bodies. |
christ shall be magnified in my body, col |
True |
0.656 |
0.404 |
0.45 |
Philippians 1.20 (Geneva) |
philippians 1.20: as i feruently looke for, and hope, that in nothing i shalbe ashamed, but that with all confidence, as alwayes, so nowe christ shalbe magnified in my body, whether it be by life or by death. |
christ shall be magnified in my body, col |
True |
0.645 |
0.912 |
0.853 |
2 Corinthians 4.10 (AKJV) |
2 corinthians 4.10: alwayes bearing about in the body, the dying of the lord iesus, that the life also of iesus might bee made manifest in our body. |
christ shall be magnified in my body, col |
True |
0.634 |
0.328 |
0.603 |
Philippians 1.20 (ODRV) |
philippians 1.20: according to my expectation & hope; because in nothing shal i be confounded, but in al confidence as alwaies, now also shal christ be magnified in my body, whether is be by life, or by death. |
christ shall be magnified in my body, col |
True |
0.617 |
0.882 |
0.853 |
2 Corinthians 4.10 (Geneva) |
2 corinthians 4.10: euery where we beare about in our bodie the dying of the lord iesus, that the life of iesus might also be made manifest in our bodies. |
christ shall be magnified in my body, col |
True |
0.615 |
0.318 |
0.0 |
1 Peter 4.13 (ODRV) |
1 peter 4.13: but communicating with the passions of christ, be glad, that in the reuelation also of his glorie you may be glad reioycing. |
you are partakers of the afflictions of jesus christ |
True |
0.604 |
0.694 |
1.006 |