Romans 15.4 (AKJV) |
romans 15.4: for whatsoeuer things were written aforetime, were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might haue hope. |
for whatsoever things were written before, were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope, rom |
True |
0.947 |
0.921 |
1.342 |
Romans 15.4 (Geneva) |
romans 15.4: for whatsoeuer things are written aforetime, are writte for our learning, that we through patience, and comfort of the scriptures might haue hope. |
for whatsoever things were written before, were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope, rom |
True |
0.94 |
0.904 |
1.181 |
Romans 15.4 (ODRV) |
romans 15.4: for what things soeuer haue been written, to our learning they are written: that by the patience and consolation of the scriptures, we may haue hope. |
for whatsoever things were written before, were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope, rom |
True |
0.925 |
0.606 |
0.716 |
Romans 15.4 (Tyndale) |
romans 15.4: whatsoever thinges are written afore tyme are written for oure learnynge that we thorow pacience and comforte of the scripture myght have hope. |
for whatsoever things were written before, were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope, rom |
True |
0.921 |
0.835 |
1.95 |
Romans 15.4 (Vulgate) |
romans 15.4: quaecumque enim scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt: ut per patientiam, et consolationem scripturarum, spem habeamus. |
for whatsoever things were written before, were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope, rom |
True |
0.887 |
0.193 |
0.0 |
1 Corinthians 10.13 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 10.13: there hath no temptation taken you, but such as is common to man: |
there is no temptation hath befallen you (saith the apostle) but what is common to men |
True |
0.878 |
0.907 |
3.492 |
Ecclesiastes 1.9 (AKJV) |
ecclesiastes 1.9: the thing that hath beene, it is that which shall be: and that which is done, is that which shall be done; and there is no new thing vnder the sunne. |
the things that have been are, and shall be, and there is nothing new under the sun |
True |
0.78 |
0.839 |
2.136 |
Romans 15.4 (AKJV) |
romans 15.4: for whatsoeuer things were written aforetime, were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might haue hope. |
for whatsoever things were written before, were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope, rom. 15.4. the things that have been are, and shall be, and there is nothing new under the sun. there is no temptation hath befallen you (saith the apostle) but what is common to men |
False |
0.779 |
0.836 |
2.371 |
Romans 15.4 (Geneva) |
romans 15.4: for whatsoeuer things are written aforetime, are writte for our learning, that we through patience, and comfort of the scriptures might haue hope. |
for whatsoever things were written before, were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope, rom. 15.4. the things that have been are, and shall be, and there is nothing new under the sun. there is no temptation hath befallen you (saith the apostle) but what is common to men |
False |
0.779 |
0.776 |
2.213 |
1 Corinthians 10.13 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 10.13: there hath no tentation taken you, but such as appertaine to man: |
there is no temptation hath befallen you (saith the apostle) but what is common to men |
True |
0.769 |
0.862 |
0.181 |
Romans 15.4 (Tyndale) |
romans 15.4: whatsoever thinges are written afore tyme are written for oure learnynge that we thorow pacience and comforte of the scripture myght have hope. |
for whatsoever things were written before, were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope, rom. 15.4. the things that have been are, and shall be, and there is nothing new under the sun. there is no temptation hath befallen you (saith the apostle) but what is common to men |
False |
0.767 |
0.492 |
2.114 |
Romans 15.4 (ODRV) |
romans 15.4: for what things soeuer haue been written, to our learning they are written: that by the patience and consolation of the scriptures, we may haue hope. |
for whatsoever things were written before, were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope, rom. 15.4. the things that have been are, and shall be, and there is nothing new under the sun. there is no temptation hath befallen you (saith the apostle) but what is common to men |
False |
0.762 |
0.28 |
2.004 |
Ecclesiastes 1.9 (Geneva) |
ecclesiastes 1.9: what is it that hath bene? that that shalbe: and what is it that hath bene done? that which shalbe done: and there is no newe thing vnder the sunne. |
the things that have been are, and shall be, and there is nothing new under the sun |
True |
0.749 |
0.524 |
0.0 |
1 Corinthians 10.13 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 10.13: there hath none other temptacion taken you but soche as foloweth the nature of man. |
there is no temptation hath befallen you (saith the apostle) but what is common to men |
True |
0.725 |
0.553 |
0.169 |
Ecclesiastes 1.10 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 1.10: nothing under the sun is new, neither is any man able to say: behold this is new: for it hath already gone before in the ages that were before us. |
the things that have been are, and shall be, and there is nothing new under the sun |
True |
0.661 |
0.425 |
2.468 |