Colossians 1.18 (AKJV) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: |
christ is the head of the church, which is the body |
True |
0.86 |
0.88 |
3.269 |
Colossians 1.18 (Geneva) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: |
christ is the head of the church, which is the body |
True |
0.853 |
0.874 |
3.269 |
Colossians 1.18 (Tyndale) - 0 |
colossians 1.18: and he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: |
christ is the head of the church, which is the body |
True |
0.783 |
0.683 |
0.587 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
christ is the head of the church, which is the body, and we are said to be members of christ, |
False |
0.771 |
0.464 |
2.159 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
christ is the head of the church, which is the body, and we are said to be members of christ, |
False |
0.747 |
0.278 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
christ is the head of the church, which is the body, and we are said to be members of christ, |
False |
0.743 |
0.425 |
2.06 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
christ is the head of the church, which is the body, and we are said to be members of christ, |
False |
0.728 |
0.372 |
2.159 |
Ephesians 5.23 (Tyndale) |
ephesians 5.23: for the husbande is the wyves heed even as christ is the heed of the congregacion and the same is the saveoure of the body. |
christ is the head of the church, which is the body |
True |
0.718 |
0.289 |
1.926 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
christ is the head of the church, which is the body, and we are said to be members of christ, |
False |
0.717 |
0.333 |
2.159 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
christ is the head of the church, which is the body, and we are said to be members of christ, |
False |
0.717 |
0.324 |
1.477 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
we are said to be members of christ, |
True |
0.716 |
0.623 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
we are said to be members of christ, |
True |
0.714 |
0.611 |
1.066 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
christ is the head of the church, which is the body, and we are said to be members of christ, |
False |
0.713 |
0.27 |
2.267 |
Ephesians 5.23 (Geneva) |
ephesians 5.23: for the husband is the wiues head, euen as christ is the head of the church, and the same is the sauiour of his body. |
christ is the head of the church, which is the body |
True |
0.711 |
0.806 |
4.433 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
we are said to be members of christ, |
True |
0.707 |
0.748 |
1.066 |
Ephesians 5.23 (AKJV) |
ephesians 5.23: for the husband is the head of the wife, euen as christ is the head of the church: and he is the sauiour of the body. |
christ is the head of the church, which is the body |
True |
0.704 |
0.817 |
4.433 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
christ is the head of the church, which is the body, and we are said to be members of christ, |
False |
0.704 |
0.206 |
1.812 |
Ephesians 5.23 (Vulgate) |
ephesians 5.23: quoniam vir caput est mulieris, sicut christus caput est ecclesiae: ipse, salvator corporis ejus. |
christ is the head of the church, which is the body |
True |
0.701 |
0.562 |
0.0 |
Ephesians 5.23 (ODRV) |
ephesians 5.23: because the man is the head of the woman: as christ is the head of the chvrch. himself, the sauiour of his body. |
christ is the head of the church, which is the body |
True |
0.694 |
0.744 |
3.323 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
we are said to be members of christ, |
True |
0.693 |
0.661 |
1.017 |
Ephesians 5.30 (Tyndale) |
ephesians 5.30: for we are members of his body of his flesshe and of his bones. |
we are said to be members of christ, |
True |
0.691 |
0.666 |
0.241 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
we are said to be members of christ, |
True |
0.675 |
0.368 |
0.893 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
christ is the head of the church, which is the body, and we are said to be members of christ, |
False |
0.673 |
0.351 |
2.159 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
we are said to be members of christ, |
True |
0.672 |
0.699 |
1.12 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
we are said to be members of christ, |
True |
0.669 |
0.664 |
1.066 |
Ephesians 5.30 (Geneva) |
ephesians 5.30: for we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones. |
we are said to be members of christ, |
True |
0.667 |
0.733 |
0.241 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
we are said to be members of christ, |
True |
0.664 |
0.642 |
1.066 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
we are said to be members of christ, |
True |
0.66 |
0.58 |
1.12 |
Ephesians 5.30 (AKJV) |
ephesians 5.30: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
we are said to be members of christ, |
True |
0.658 |
0.69 |
0.241 |
Ephesians 5.30 (ODRV) |
ephesians 5.30: because we be the members of his body, of his flesh, and of his bones. |
we are said to be members of christ, |
True |
0.656 |
0.737 |
0.241 |
Ephesians 5.30 (Vulgate) |
ephesians 5.30: quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus et de ossibus ejus. |
we are said to be members of christ, |
True |
0.649 |
0.456 |
0.0 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
we are said to be members of christ, |
True |
0.646 |
0.443 |
0.0 |
Colossians 1.18 (Vulgate) |
colossians 1.18: et ipse est caput corporis ecclesiae, qui est principium, primogenitus ex mortuis: ut sit in omnibus ipse primatum tenens: |
christ is the head of the church, which is the body |
True |
0.632 |
0.747 |
0.0 |
Colossians 1.18 (ODRV) |
colossians 1.18: and he is the head of the body, the chvrch, who is the beginning, first--borne of the dead: that he may be in al things holding the primacie: |
christ is the head of the church, which is the body |
True |
0.627 |
0.78 |
1.368 |